His car hit a bridge abutment at a very high speed.

Jego samochód dojechał do przyczółka mostu przy bardzo wysokiej prędkości.

They paused in the space between the two huge abutments.

Przerwali w odstępie dwa olbrzymie wsporniki.

"It would be easier to go two feet up to the top of the abutment," she said.

"To miałoby spokojniej wejść na dwie stopy do szczytu wspornika" powiedziała.

When they reached the bridge, only the abutments were standing.

Gdy sięgnęli po most, tylko przyczółki stały.

Then every floor above has a room smaller at each level up to the top, with abutments on the outside to hold the structure.

Wtedy każda podłoga wyżej ma pokój mniejszy na każdym poziomie do szczytu, z wspornikami na wierzchu utrzymać strukturę.

The teeth used to support the bridge are called abutments.

Zęby użyte by podtrzymać most są nazywane przyczółkami.

Given such abutment the construction is a stable and strong one.

Udzielony takiemu wspornikowi budowy jest stabilnym i silnym.

He shone its beam on the top of the abutment.

Zaświecił swoim promieniem wierzchem z wspornika.

Each bridge had major pier abutments on the north and south bank.

Każdy most miał główne przyczółki pomostu na północy i południu bank.

The south side abutment was washed out, and the approach damaged.

Wspornik południa boczny został wypłukany, i nadejście wyrządziło szkodę.

A bridge to the south of the house was built in 1836/7, although all that remains today are the abutments.

Most do południa domu został zbudowany w 1836 / 7, pomimo że aż tak pozostaje dziś są przyczółkami.

Considerable money has been spent rebuilding both the north and south abutments.

Znaczące pieniądze zostały spędzone przy odbudowywaniu zarówno północy jak i wsporników południa.

There is a smaller area of wall, broken by more extensive abutment.

Jest mniejszy obszar ściany, złamany przez rozleglejszy wspornik.

The abutments and wing walls are also made of concrete.

Wsporniki i ściany skrzydła są zrobione z betonu również.

The only way to determine this is to section the bridge and try in each abutment by itself.

Jedyny sposób ustalić, że to jest do części most i próbować w każdym przyczółku samo-.

It no longer exists but you can still see the stone abutments on each side which you'll walk past later.

To już nie istnieje ale wciąż możesz widzieć kamienne wsporniki na każdej stronie, który będziesz przechodzić później.

However, it suffered similar problems of abutment movement and was replaced in 1902.

Jednakże, to cierpiało z powodu podobnych problemów ruchu wspornika i został zastąpiony w 1902.

And the wife was high on about five different drugs when she piled the car into a bridge abutment.

I żona była pod wpływem o pięciu innych lekach gdy ułożyła w stos samochód do przyczółka mostu.

The abutment of his forehead seemed proof against any storm.

Wspornik jego czoła wydawał się dowód przed jakąkolwiek burzą.

The sandstone abutments of the original structure can still be seen.

Wsporniki oryginalnej struktury piaskowcowe wciąż mogą być zobaczone.

Some numbness in the area around the abutment can occur.

Jakieś zdrętwienie w obszarze wokół wspornika może występować.

In 1970 the abutments were demolished to improve road safety.

W 1970 wsporniki zostały wyburzone poprawić bezpieczeństwo na drodze.

The abutments, on the other hand, are designed to support both of the carriageways.

Wsporniki, z drugiej strony, są zaprojektowane by podtrzymać obie z jezdni.

At last report, this bridge had been closed due to damage to the abutments.

Przy ostatnim raporcie, ten most został zamknięty z powodu uszkodzenia przyczółków.

During reconstruction of the bridge, the abutments were also rebuilt.

Podczas rekonstrukcji mostu, przyczółki również zostały odbudowane.