Well, that made the whole thing about as clear as mud.

Tak więc, to zrobiło całą rzecz około tak pełny jak błoto.

What this really means, of course, is still as clear as mud.

Co to naprawdę oznacza, oczywiście, jest wciąż tak czysty jak błoto.

Joe certainly had a way of making everything as clear as mud.

Joe na pewno miał zwyczaj czynić wszystko tak czystym jak błoto.

The legality of software patents are as clear as mud.

Legalność patentów na oprogramowanie są tak czyste jak błoto.

It was as clear as mud to him, but he was more interested in leaving right then.

To było tak czyste jak błoto do niego ale był bardziej zainteresowany zostawianiem prawa wtedy.

The Union's position is as clear as mud.

Pozycja Unii jest tak czysta jak błoto.

'The principle's as clear as mud, the moment you point it out to one.

'Zasady tak czysty jak błoto, moment wskazujesz to jednemu.

As always, the financial experts are providing a unified picture that's about as clear as mud.

Jak zawsze, eksperci w zakresie finansów dostarczają zjednoczony obraz być około tak czysty jak błoto.

"I've thought it all over, laddie, and it's as clear as mud.

"Pomyślałem to całkowicie, chłopak, i to jest tak czyste jak błoto.

So that's as clear as mud then.

Więc być tak czysty jak błoto wtedy.

"It's as clear as mud," Chet remarked with a grin.

"To jest tak czyste jak błoto" Chet zauważył z uśmiechem.

The answer is as clear as mud, just as it was with Vioxx.

Odpowiedź jest tak jasna jak błoto właśnie kiedy to było z Vioxx.

'To me - a stranger - that's about as clear as mud.

'Do mnie - nieznajomy - właśnie mieć tak czysty jak błoto.

Is all this as clear as mud?"

Jest cały ten tak czysty jak błoto? "

It's just as clear as mud.

To jest właśnie tak czyste jak błoto.

Your loving son, Julius "That's about as clear as mud," the studious boy added.

Wasz kochający syn, Juliusz "być około tak czysty jak błoto," pilny chłopiec dodał.

"Why, of course," he cried, "it's as clear as mud.

"Dlaczego, oczywiście," zapłakał "to jest tak czyste jak błoto.

"Unfortunately the G.M. strike will make this data as clear as mud.

"Niestety G.M. strajk zrobi temu dane tak jasne jak błoto.

Mr. Perot can be bluntly plain-spoken when he wants to, but all of his recent comments about his intentions have been as clear as mud.

Mr. Perot może być otwarcie prostolinijny gdy on chce aby, ale wszyscy z jego niedawnych komentarzy o jego zamiarach byli tak jaśni jak błoto.

'As clear as mud,' said Jim Pooley. '

'Tak czysty jak błoto,' powiedzieć Jim Pooley. '

And separation of church and state is as clear as mud, thanks to a slew of Supreme Court opinions on menorahs and Nativity displays.

I rozdział kościoła od państwa jest tak czysty jak błoto, dzięki moczarom opinii Sądu Najwyższego na menorahs i narodzenie Chrystusa wystawy.

For example, IGN's Smith has stated that "Sephiroth was certainly a good-looking fellow, but his motivations were about as clear as mud."

Na przykład, Smith IGN stwierdził, że "Sephiroth był na pewno przystojnym facetem ale jego motywacje były około tak czysty jak błoto."

They were not impressed with her announcement, saying, as John Stanton, an air expert with the National Environmental Trust, put it, "She was as clear as mud."

Nie byli pod wrażeniem jej ogłoszenia, mówiąc, jako John Stanton, specjalista lotniczy z Krajowym Środowiskowym Zaufaniem, kłaść to, "była tak czysta jak błoto."

Not on the evidence of Monday's press conference by Nicolas Sarkozy and Angela Merkel, where any agreement that might have been reached was about as clear as mud.

Nie na podstawie zeznań konferencji prasowej poniedziałku przez Nicolas Sarkozy i Angela Merkel, gdzie jakakolwiek zgoda, która mogła być osiągnięta była około tak czysty jak błoto.

To be candid, the possible permutations of where we go from here are as clear as mud, which is the only possible way England could feel even dimly optimistic about their chances.

Być szczerym, możliwe permutacje z gdzie idziemy stąd są tak czyste jak błoto, które jest tylko możliwy sposób Anglia mogła poczuć nawet słabo optymistyczny o szansach na nich.