This is the most bewildering building I have ever been in.

To jest najbardziej zdumiewający budynek kiedykolwiek byłem w.

However, for those on the outside, this can be bewildering.

Jednakże, dla ci na wierzchu, to może zadziwiać.

Indeed, they were quite bewildering, in a great many ways.

Rzeczywiście, byli całkiem zdumiewający, w bardzo dużo dróg.

I have read the report through several times and on each reading find it even more bewildering.

Przeczytałem raport kilkakrotnie i na każdym czytaniu uważać to za jeszcze bardziej zdumiewające.

This is a bewildering moment for the cause of peace.

To jest zdumiewający moment dla powodu pokoju.

However, this type of behavior really is quite bewildering, even for you.

Jednakże, ten typ zachowania naprawdę jest całkiem zdumiewający, nawet dla ciebie.

But he said the bewildering number of new schools made him uneasy.

Ale powiedział, że zdumiewający numer nowych szkół czyni go niespokojny.

How do they figure in the bewildering scheme of things?

Jak robić oni figura w zdumiewającym planie rzeczy?

After two bewildering months at the front, he was captured.

Po dwóch zdumiewających miesiącach na przedzie, został wzięty.

And this was so bewildering a thing that I closed my eyes.

I to tak zadziwiało rzecz że zamknąłem swoje oczy.

The news for the consumer seems good, but it is bewildering, too.

Wiadomości dla konsumenta wyglądają na dobre ale to zadziwia, również.

Then, quite suddenly, everything began to change, and the changes have happened with bewildering speed.

W takim razie, całkiem nagle, wszystko zaczęło zmieniać, i zmiany stały się z zadziwianiem prędkości.

It was a little bewildering how quickly things were arranged.

To trochę zadziwiało jak szybko rzeczy zostały zorganizowane.

The traffic around her seemed to move with bewildering speed.

Ruch uliczny wokół niej wydawał się ruszyć się ze zdumiewającą prędkością.

"Most bewildering, is how it could have gone on all these years," he added.

"Najwięcej zadziwiania, jest jak to mogło pójść podczas wszystkich tych lat," dodał.

The idea was so bewildering that she could hardly take it in.

Pomysł był tak zdumiewający że prawie nie mogła obejmować to.

The math may seem bewildering, but the bottom line should not be.

Matematyka może wyglądać na zdumiewającą ale kwestia zasadnicza nie powinna być.

I know it's terribly bewildering at first, but it comes all right.

Wiem, że to jest szalenie zdumiewające początkowo ale to przychodzi jak należy.

However, the sheer amount of information available can be bewildering.

Jednakże, czysta ilość informacji dostępny móc zadziwiać.

While caught in the middle of his family, he attempts to better the bewildering world around him.

Podczas gdy złapany pośrodku z jego rodziny, on próbuje poprawić zdumiewający świat wokół niego.

He felt it as another kind of loss, terrible and bewildering.

Poczuł to jako inny rodzaj straty, straszny i zdumiewający.

To one who grew up here, it all seems a bit bewildering and yet somehow American.

Do jednego kto urósł tu w górze, to wszystko wydaje się trochę zadziwiając a jednak jakoś amerykański.

Then it seemed to be turning itself inside out at a bewildering speed.

W takim razie to wydawało się wywrócić na drugą stronę to przy zdumiewającej prędkości.

Keeping up with appearances at school these days is a bit bewildering.

Dotrzymując kroku pozorom w szkole obecnie trochę zadziwia.

The writer has a bewildering job in circumstances like this.

Pisarz ma zdumiewającą pracę w okolicznościach w ten sposób.

The questions in her mind bewildered the little girl because she could think of no answer.

Pytania w jej umyśle zadziwiły dziewczynkę ponieważ nie mogła pomyśleć o żadnej odpowiedzi.

Then there were still other things that had bewildered us.

W takim razie były wciąż inne rzeczy, które zadziwiły nas.

The world, which had always bewildered him, was becoming clear.

Świat, który zawsze zadziwiał go stał się oczywisty.

She discovered no one else was there, and that bewildered her.

Nie odkryła nikogo jeszcze był tam, i to zadziwiło ją.

However, his air of command bewildered the man with the gun.

Jednakże, jego powietrze polecenia zadziwiło człowieka z bronią.

Many people said they have been bewildered by the president's reluctance to step forward.

Wielu ludzi powiedziało, że są zadziwiani przez niechęć prezydenta by zrobić krok w przód.

But it was radically different from what he had expected, and the change bewildered him.

Ale to różniło się radykalnie ze strony co oczekiwał, i zmiana zadziwiła go.

On the campaign trail he has bewildered even his supporters.

W trasie kampanii wyborczej zadziwił nawet jego zwolennicy.

I tell you that they bewildered ourselves a thousand times over.

Mówię ci, że zadziwili siebie tysiąc razy ponad.

He thought to look upward, and the stars that had bewildered him were nearly gone.

Pomyślał by wyglądać do góry, i gwiazdy, które zadziwiły go wyjechały niemal.

She had honestly not known what to make of that; it bewildered her.

Miała szczerze nie znany co robić z tego; to zadziwiło ją.

The shift in subject matter bewilders her for a moment.

Zmiana w przedmiocie zadziwia ją na moment.

More things would happen in the second half to bewilder the Raiders.

Więcej rzeczy zdarzyłoby się w drugiej połowie zadziwić Napastników.

One contradiction was clear to Victoria and it bewildered her.

Jedna sprzeczność była wolnym do Wiktorii i to zadziwiło ją.

If you want this case to continue you'll have to give up trying to bewilder me."

Jeśli chcesz by ten przypadek kontynuował będziesz musieć przestać próbować zadziwić mnie. "

Then, instead of being confused because I'm playing four games at once, just the one game will be enough to bewilder me.

Wtedy, zamiast zostać zamąconym w głowie ponieważ rozegram cztery partie od razu, właśnie jedna gra będzie wystarczyć by zadziwić mnie.

She'll be bewildered by him, as he has been by her.

Ona zostanie zadziwiona przez niego ponieważ był przez nią.

Many of today's players must be bewildered about current references to something so long gone; some were not even born when it took place.

Wielu z dzisiejszych graczy musi być zadziwiony o obecnych odniesieniach do czegoś tak długo przebyty; jakiś nie urodziły się nawet gdy to miało miejsce.

I came from a Catholic grammar school and the new methods bewildered me.

Pochodziłem z katolickiego gimnazjum i nowe metody zadziwiły mnie.

That would bewilder him further when he reached his destination.

To zadziwiłoby go dalej gdy doszedł do swojego celu.

The sword bewildered her, she couldn't guess what it might mean.

Miecz zadziwił ją, nie mogła zgadnąć co to może oznaczać.

That had bewildered him even without the added turmoil of human hormones.

To zadziwiło go nawet bez dodatkowej zamieszanie ludzkich hormonów.

The British had been bewildered at first, then shocked, and finally angered.

Brytyjczycy zostali zadziwieni początkowo, wtedy wstrząsnąć, i w końcu rozgniewać.

That phone call to him had completely bewildered her.

Ta rozmowa telefoniczna do niego całkowicie zadziwiła ją.

Just a few days before, she had bewildered them by talking about "crocodile milk."

Właśnie kilka dni wcześniej, zadziwiła ich przez rozmawianie około "mleko krokodyle."