She was on her way to the door to give Harald a blanket bath.

Miała na swojej drodze do drzwi dać Haraldowi mycie chorego na łóżku.

"She can give me a blanket bath any time she likes."

"Ona może dawać mi mycie chorego na łóżku byle kiedy ona lubi."

Hemmer sat watching as she gave him a blanket bath, washing the sweat and grime from his body.

Obrębiacz usiadł patrząc ponieważ udzieliła mu mycia chorego na łóżku, spłukiwania potu i brudu z jego ciała.

"If a very high level of mental and physical fatigue is present," it went on, "you have the option of taking a blanket bath.

"Jeśli bardzo wysoki poziom umysłowego i fizycznego znużenia jest obecny," to poszło dalej "masz opcję brania mycia chorego na łóżku.

'Going to give me a blanket bath, are you?'

'Da mi mycie chorego na łóżku, jesteś?'

She went on in a reasonable voice, "But if you want her to stay bed bound please tell me and I'll nurse her exactly as you wish--blanket baths, meals in bed, pressure points--the lot."

Poszła dalej w znośnym głosie "jeśli jednak pan chce by została łóżko obwiązane proszę mówić mi i będę pielęgnować ją dokładnie jako pan wish--blanket wanny, posiłki w łóżku, ciśnienie points--the los."

I laughed when my mother told me of the entire postnatal fortnight spent in the maternity hospital, with bedpans and blanket baths and fierce ward sisters who wagged fingers at you if you as much as stuck a big toe over the side of the bed.

Śmiałem się gdy moja matka powiedziała mi z cały postnatal dwa tygodnie spędzone w szpitalu położniczym, z basenami i myciami chorego na łóżku i gwałtownymi siostrami oddziałowymi, które poruszyły się palce u ciebie jeśli ty aż wbić wielki palec u nogi ponad bokiem łóżka.