To see it had to be the chance of a lifetime.

Zobaczyć, że to musiało być życiową szansą.

It might be the first and last chance of a lifetime!

To może być pierwsze i ostatnia szansa życia!

"If makes you feel good, like you're a phone call away from the chance of a lifetime."

"Jeśli sprawia, że dobrze się czuć, tak jak jesteś telefonem wywoływać z życiowej szansy."

"You make it sound like the chance of a lifetime."

"Robisz temu dźwięk jakby życiowej szansy."

It's a chance of a lifetime- just not one I'd ever considered myself for.

To jest szansa na życie- właśnie nie jeden kiedykolwiek uważałem za kandydata siebie.

Some were offered the chance of a lifetime from people they had never met and did not want to know.

Jakiś otrzymały ofertę życiowej szansy z ludzi nigdy nie spotkali i zrobili nie chcieć wiedzieć.

For others, the opportunity to replace is the chance of a lifetime.

Dla innych, okazja by zastąpić jest życiową szansą.

Dad, we could be throwing away the chance of a lifetime here.

Tata, mogliśmy wyrzucić życiową szansę tu.

How could I deny my daughter the chance of a lifetime?

Jak mógłbym odmówić swojej córce życiowej szansy?

If I tell him, he probably won't go, and this is the chance of a lifetime.

Jeśli powiem mu, on prawdopodobnie nie pójdzie, i to jest życiowa szansa.

"But I see us as having the chance of a lifetime to bring our city into the modern world.

"Ale widzę nas jako wywieranie życiowej szansy przynieść nasze miasto do współczesnego świata.

Armstrong understands he could be looking at his chance of a lifetime.

Armstrong rozumie, że mógł patrzeć na szansę życia na niego.

"If you don't like the way Congress is running, you've got the chance of a lifetime to show it."

"Jeśli nie lubisz drogi Kongres biegnie, kazałeś życiowej szansie pokazać to."

Right now she needed to believe that this flight into space was at once routine and a chance of a lifetime.

Natychmiast musiała sądzić, że ten lot do przestrzeni był od razu rutynowy i szansa na życie.

It was a chance of a lifetime and the brothers couldn't say no.

To była szansa na życie i bracia nie mogli powiedzieć nie.

There is also the chance of a lifetime for the talented teams who win through to the final.

Jest również życiowa szansa dla utalentowanych zespołów, które zwyciężają aby ostatni.

Chance of a Lifetime is a 1991 television film.

Szansa na Życie jest 1991 film telewizyjny.

It could have been the chance of a lifetime, the opportunity to invest in a new airline.

To mogła być życiowa szansa, okazja by inwestować w nową linię lotniczą.

I've got the chance of a lifetime tomorrow, and I'm going to go after it."

Dostałem życiową szansę jutro, i zamierzam ścigać tego. "

After all, having a resource like this is the chance of a lifetime."

Przecież, posiadanie zasobu w ten sposób jest życiową szansą. "

Instead he had gotten the chance of a lifetime.

Za to miał gotten życiowa szansa.

I know he's looking at me as a chance of a lifetime if he can beat me.

Wiem, że on patrzy na mnie jako szansa na życie jeśli on może bić mnie.

"If this operation had succeeded, it would have been a chance of a lifetime for them," he said.

"Gdyby ta operacja powiodła się, to byłaby szansa na życie dla nich" powiedział.

Chance of a Lifetime was produced in house by Seven.

Szansa na Życie została wywołana w domu przez siedem.

It is the chance of a lifetime to support a good public sector pension settlement.

To jest życiowa szansa poprzeć dobre porozumienie sektora publicznego renty.