If you open with a complaint, in her book you'll be a complainer.

Jeśli rozpoczniesz skargą, w jej książce będziesz narzekający.

But for the complainers, it's been a month of surprises.

Gdyby nie narzekający, było miesiącem niespodzianek.

Everyone else has to either carry on without complaint or be known as a complainer.

Każdy inny ma do żadnego kontynuować bez skargi albo wiadomo jako narzekający.

Can the complainers suggest another occupational group that might have done better?

Narzekający mogą sugerować innej grupie zawodowej, że to mogło zrobić lepiej?

Even among the most bitter complainers, there is no sign of that.

Nawet wśród najbardziej gorzkich narzekający, nie ma żadnego tego znaku.

The complainer has had job performance problems, but believes she should be promoted.

Narzekający miał problemy wykonania dotyczące pracy, ale sądzi, że ona powinna awansować.

The fans are chronic complainers and need to stop it as well.

Fani są chronicznymi narzekający i potrzebować zatrzymać to też.

Certain people are chronic complainers - they could stop and talk forever.

Pewne osoby są chronicznymi narzekający - mogli zatrzymać się i mogli rozmawiać wiecznie.

She stopped me in my tracks from becoming a complainer.

Zatrzymała mnie w moich drogach ze stawania się narzekający.

Mind you I am a most persistent and polite complainer.

Zwracać uwagę na ciebie jestem najwytrwalszym i uprzejmym narzekający.

I'm not a complainer, but I wanted desperately to complain.

Nie jestem narzekający ale chciałem rozpaczliwie skarżyć się.

Naturally, as had also been the case for centuries, there were some complainers.

Naturalnie, jak również być argumentem za wiekami, były jakieś narzekający.

She complained once too often, and that's what happens to complainers there.

Poskarżyła się o jeden raz za dużo, i być co zdarza się narzekający tam.

People who had been bumped off the morning flight joined the complainers.

Ludzie, którzy byli sprzątnęli poranny lot dołączyć do narzekający.

Of course most of you complainers probably never learned to read.

Oczywiście większość z was narzekający prawdopodobnie nigdy nauczyć się przeczytać.

He's a professional complainer - I've encountered hundreds of them in my time.

On jest zawodowym narzekający - napotkałem ich sto za swój czas.

Only problem is they could never get the complainer to get back to them.

Tyle że problem jest nigdy nie mogli kazać narzekający wrócić do nich.

"Meanwhile nearly a quarter of us still have to sleep outside," said the complainer.

"W międzyczasie niemal nasza ćwierć wciąż musieć spać na zewnątrz," powiedział narzekający.

Now I'm a little sorry I was one of the complainers.

Teraz współczuję trochę, że byłem jednym z narzekający.

"He is just simply not a whiner or a complainer."

"On jest po prostu prosto nie burczymucha albo narzekający."

This is why the complainers have it all wrong.

To jest dlaczego narzekający mają to wszystko zły.

"Just do the job and not be a complainer."

"Właśnie załatwiać sprawę i nie być narzekający."

I'm glad to know I'm not just being a complainer without reason.

Cieszę się wiedzieć, że jestem nie tylko będąc narzekający bezprzedmiotowo.

We've become a nation of complainers and New York is no exception.

Zostaliśmy narodem narzekający i Nowy Jork nie jest żadnym wyjątkiem.

That's also why companies are so eager to refund money to complainers, he said.

Być również dlaczego spółki są tak chętne do zwrócenia pieniędzy narzekający, powiedział.