You found your wife dead drunk and a man had been with her.

Uważałeś swoją żonę za zalaną w trupa i człowiek był z nią.

The next night he got dead drunk and wrote 40.

Następna noc stał się zalany w trupa i napisał 40.

A month ago, you passed out dead drunk at my feet!

Miesiąc temu, zemdlałeś zalany w trupa u moich stóp!

In fact he assumed that the man was dead drunk, and left.

A nawet przypuścił, że człowiek jest zalany w trupa, i w lewo.

I am dead drunk, that's all, and never did a man more strongly set about getting so.

Jestem zalany w trupa, być wszystkim, i nigdy nie zrobił człowieka, którego więcej ostro umieścił o dostawaniu tak.

Many of those people "lying in road" may have been dead drunk.

Wielu z tych ludzi "leżenie w drodze" mogło być zalane w trupa.

One young man is leaning back upon a seat, dead drunk.

Jeden młodzieniec odchyla do tyłu na miejscu, zmarły pijak.

He was probably dead drunk in the living room.

Był prawdopodobnie zalany w trupa w pokoju dziennym.

The men trooped out, taking the dead drunk with them.

Ludzie wyszli gromadnie, zabierając zmarłego pijaka z nimi.

If my son still chooses to get dead drunk with his friends, there will be consequences.

Jeśli mój syn wciąż postanowi stać się zalanym w trupa ze swoimi przyjaciółmi, będą konsekwencje.

Nor had I ever heard a man, even dead drunk, mention curiosity about it.

Ani kiedykolwiek słyszałem człowieka, nawet zmarły pijak, wspominać o ciekawości tego.

"I come in dead drunk and stumble over the bed.

"Wchodzę do zmarłego pijaka i potykam się o łóżko.

"My father told me once, when he was dead drunk on gin.

"Mój ojciec powiedział mi raz gdy był zalany w trupa na ginie.

One of those was dead drunk and snoring on a bunk.

Jeden z ci był zalany w trupa i chrapanie na koi.

She paused for a moment, then added, "If you're going to use it on your man, best be sure he's dead drunk first."

Przerwała na moment, wtedy dodać, "jeśli zamierzasz użyć tego na twojego człowieka, najlepiej być pewnym, że on jest zalany w trupa pierwszy."

This was completed just two hours later, most defenders reportedly being dead drunk.

To zostało skończone właśnie dwie godziny później, większość obrońców podobno będąc zalany w trupa.

There's no-one in it only her old father that's dead drunk.

Nie ma nikogo, kim w tym tyle że jej starym ojcu być zmarły pijak.

"All the bandits was dead drunk by the time we got there.

"Wszyscy bandyci był zalany w trupa przed czasem, który dostaliśmy tam.

And for most of the last decade he's been dead drunk in Damascus."

I przez większą część z ostatniego dekada był zalany w trupa w Damaszku. "

"What was he doing dead drunk in a boat?"

"Co był on robiąc zmarłego pijaka w łodzi?"

He went out and there they were, sprawled around the morgue, dead drunk.

Wyszedł i tam byli, rozłożyć się wokół kostnicy, zmarły pijak.

Anyway, he dropped the chalice then fell down dead drunk.

W każdym razie, podrzucił kielich mszalny wtedy spadł zalany w trupa.

Or it would have been if he hadn't been dead drunk at the time.

Albo to byłoby gdyby nie był zalany w trupa wtedy.

Loss of life was fortunately light, only 24 sailors being lost, some drowned, dead drunk.

Ofiary śmiertelnych były na szczęście lekkie, tylko 24 zgubić się marynarzy, jakiś utopiony, zmarły pijak.