Next moment I stumbled and fell forward into a hollow filled with dead leaves.

Przyszły moment potknąłem się i spadłem do przodu do napełnionego się wgłębienia zwiędłe liście.

When the ship rode up a wave, this hollow filled with water; but at least it offered a kind of security.

Gdy statek pojechał w górę fali, to wgłębienie napełniło się wodą; ale przynajmniej to zaoferowało pewnego rodzaju bezpieczeństwo.

My refuge had been a depression between the roots of a huge old tree, a hollow filled with dead leaves.

Moje schronienie było depresją między korzeniami olbrzymiego starego drzewa, wgłębienie napełniło się zwiędłymi liśćmi.

As the hollow filled with sunlight, the man saw the truth of the matter-and grinned.

Ponieważ wgłębienie napełniło się światłem słonecznym, człowiek zobaczył prawdę z sprawa-i uśmiechnąć się.

He gestured at the opening between the oak trees, and the valley below, its hollows filling with dark.

Skinął na otwarcie między dębami, i dolina poniżej, jego wgłębienia z napełnianie się ciemność.

That is, they did not until the road dipped before them and they started down into a cupped hollow filled with buildings.

To jest, zrobili nie do czasu gdy droga opadła przed nimi i zaczęli w dół do przykrytego napełnionego się wgłębienia budynki.

Before it reached it, though, the road suddenly dipped down again and ran into a shallow hollow filled with sunshine.

Zanim to doszło do tego, jednak, droga nagle opadła w dół jeszcze raz i wpadła na płytkie napełnione się wgłębienie słońce.

Slowly these hollows filled with mud to become marshes and then lowland peat.

Wolno te wgłębienia napełniły się błotem do stać się bagien a następnie torf nizinny.

It lives in tree hollows filled with water, in closed-canopy rainforest.

To żyje w napełnionych się wgłębieniach drzewa woda, w lesie deszczowym zamknąć/zamykać-baldachim.

For proof, she asks him to look at a rock and he fancies he sees a hollow filled with blood.

Dla dowodu, ona prosi go by patrzeć na kamień i mu wydaje się, że on widzi, że wgłębienie napełniło się krwią.

She sat there awhile longer, until the slopes lay softly revealed to her, their hollows filled with inky shadows.

Usiadła tam przez chwilę dłużej do czasu gdy stoki nie leżały łagodnie wyjawiony jej, ich wgłębienia napełniły się ubrudzonymi atramentem cieniami.

Sharina looked over the lip of rock, expecting to see a hollow filled with bubbling magma.

Sharina obejrzała krawędź kamienia, spodziewanie się, że zobaczyć wgłębienie napełniło się spienioną magmą.

Reaching the location where he shot the tiger, Corbett found a hollow filled with dead leaves, flattened with patches of blood around it.

Dochodząc do lokalizacji gdzie postrzelił tygrysa, Corbett stwierdził, że wgłębienie napełnia się zwiędłymi liśćmi, położony z łatami krwi około tego.

They came upon several hollows filled with water, silent dark meres, some little more than puddles or ponds, others several acres in extent.

Natknęli się na kilka napełnionych się wgłębień woda, ciche ciemne jeziora, jakiś mało więcej niż kałuże albo stawy, inni kilka akrów w rozmiarach.

After you've eaten that, you unscrew the middle part and find a hollow filled with meat and potatoes, vegetables and a fine salad.

Po tym jak zjadłeś to, odkręcasz środkową część i stwierdzasz, że wgłębienie napełniło się mięsem i ziemniakami, warzywami i dobrą sałatką.

This steep trail is marked with red blazes and climbs a hollow filled with lichen-covered rocks to a vista.

Ten stromy szlak jest oznaczony czerwonymi ogniami i wspinaczkami wgłębienie napełniło się pokrytymi porost kamieniami do widoku.

The technique involves etching a design in a piece of glass, which is then lined with gold foil and the hollow filled with powdered enamel.

Metoda wymaga wytrawiania projektu w kawałku szklany, który jest wtedy na podszewce z złotej folii i napełnionego się wgłębienia sproszkowana emalia.

By the mid 17th century it was called the Dimple or Dimble, a name meaning a deep hollow filled with trees or bushes.

Przez pół XVII wiek to było nazywane Dołeczkiem albo Dimble, imieniem znaczącym, że głębokie wgłębienie napełniło się drzewami albo krzakami.

Excess rock and soil laden with toxic mining byproducts are often dumped into nearby valleys, in what are called "hollow fills" or "valley fills."

Nadmiar kamień i gleba załadowana z toksycznym górnictwem byproducts często są wyrzucone do dolin znajdujących się obok, w co są nazywane "pustymi wystarczającymi ilościami" albo "dolina napełnia się."

The three Of them, Hal, Althuda and Aboli, lay belly down in a small hollow filled with rank grass.

Trzech z ich, Hal, Althuda i Aboli, kłaść żołądek w małym napełnionym się wgłębieniu stopień trawa.

Beginning at the parking area for group camping, the trail passes through hemlock groves, before descending on a moderate grade into a hollow filled with spring and summer flowers.

Zaczynając przy parkingu dla biwakowania grupowego, szlak przechodzi przez zagajniki cykuty zanim ogarnianie przeciętnej klasy do wgłębienia napełniło się wiosną i letnimi kwiatami.

The two of them were in Alara's lair, re-clining in their natural forms in smooth hollows filled with the soft sand that dragons preferred to rest in.

Dwu z nich było w legowisku Alara, re-clining w ich naturalnych postaciach w gładkich wgłębieniach wypełnionych miękkim piaskiem, który smoki wolały od reszty.

As a result of thawing inland ice, the underlying land rose and the hollows filled with water; the predecessor of what became the Baltic Sea, Ancylus Lake emerged.

W następstwie roztapiania się w głąb lądu lód, podstawowa róża lądowa i wgłębienia napełniły się wodą; poprzednik z co stał się Bałtykiem, Ancylus Lake pojawiło się.

He knew what was coming, and something vast, huge and hollow filled him-the sensation almost like standing in the path of a gale, knowing that when it came, he would be blown away.

Wiedział co przychodziło, i coś ogromnego, olbrzymiego i pustego napełniło się uczucie prawie jak stanie w drodze wichru, wiedząc, że gdy to przyszło, zostałby sprzątnięty.

He could almost hear the old man's voice saying it, and he rose immediately, with the blanket still around his shoulders, and moved away up the slope fifty yards until he found a hollow filled with dead leaves.

Prawie mógł słyszeć, jak głos starca mówił to, i podniósł się natychmiast, z kocem wciąż wokół jego ramion, i usunięty w górę stoku pięćdziesiąt jardów do czasu gdy stwierdził, że wgłębienie napełnia się zwiędłymi liśćmi.

Internally each contains eleven hollow fibres or tubules.

Wewnętrznie każdy zawiera jedenaście zapadniętych włókien albo kanaliki.

They are normally made of a cover, filled with feathers or man made fibres such as polyester and hollow fibre.

Oni są ustawieni zwykle z nakrycia, wypełnić się piórami albo człowiekiem zrobione włókna takie jak poliester i zapadnięte włókno.

Airguard is a fabric made of polyamide hollow fibres.

Airguard jest materiałem zrobionym z poliamidu zapadnięte włókna.

In addition, there were five layers of kapok, a natural hollow fibre and a forerunner of synthetic versions.

W dodatku, było pięć warstw kapoka, naturalnego pustego włókna i prekursora syntetycznych wersji.

In terms of membrane configurations, mainly hollow fibre and flat sheet membranes are applied for MBR applications.

Pod względem konfiguracji błony, głównie zapadnięte włókno i przepony mieszkania kartki są zastosowane dla podań MBR.

The puppets' papier-mâché heads were replaced by interchangeable hollow fibre glass heads with internal rods that could move the eyes from side to side.

Kukiełki 'papier-mâché głowy zostały wymienione przez wymienne szklane głowy z włókna syntetycznego na wewnętrzne kije, które mogły poruszyć oczami od strony do strony.

Siliconised Hollow fibre:Bonded hollow fibre with a silicone finish to give extra softness and 'slip'.

Siliconised z włókna syntetycznego: spojone zapadnięte włókno z końcem silikonu wskazywać wyjątkową miękkość i 'pomyłka'.

The design in the image to the right depicts a flat channel configuration, but can also be understood as a schema for flat-, hollow fibre - or spiral wound modules.

Projekt w obrazie na prawo przedstawia bezbarwną konfigurację kanału, ale również może być zrozumiany jako schemat dla mieszkanie-, zapadnięte włókno - albo moduły spirali rany.

The introduction of microporous hollow fibres with very low resistance to mass transfer revolutionized the design of membrane modules, as the limiting factor to oxygenator performance became the blood resistance .

Wprowadzenie mikroporowatych pustych włókien z bardzo niską odpornością na przenikanie masy zrewolucjonizowało wystrój modułów błony ponieważ ogranicznik na przedstawienie natleniacza stał się oporem krwi.

Dutton, R.C., et al., "Development and Evaluation of a New Hollow Fibre Membrane Oxygenator", Transactions of the American Society for Artificial Internal Organs, 17 (1971), 331-336.

Dutton, R.C., et al., "Rozwój i Ocena Nowej Błony z włókna syntetycznego Natleniacz", Transakcje społeczeństwa amerykańskiego dla Sztucznych narządów wewnętrznych, 17 (1971), 331-336.

As ordinary synthetics don't 'breathe' as well as natural fibres, look out for advanced synthetics (polyester with viscose, polypropylene and Chlorofibre) with hollow fibres that wick well, and are also able to retain heat.

Jak zwykłe syntetyk nie 'oddychać' jak również włókna naturalne, uważać na zaawansowane syntetyk (poliester z tkaniną wiskozową, polipropylenem i Chlorofibre) z zapadniętymi włóknami ten knot dobrze, i mogą również zatrzymać gorąco.

Now, it has major strengths in scientific research on textile composite materials, hollow fibre membrane separating technology, special functional fibre materials, textile oiling agent, semiconductor lighting, and production of electromechanical equipment integration, all of which have their own notable characteristics.

Teraz, to ma główne siły w badaniach naukowych na kompozytach włókienniczych, błonę z włókna syntetycznego przedzielającą technikę, specjalne funkcjonalne materiały włókna, tkanina naoliwiająca agenta, oświetlenie półprzewodnika, i produkcja elektromechanicznej integracji wyposażenia, który wszyscy mają ich własne wybitne cechy.

Pall, US, and Asahi Chemical, Japan, have formed an agreement under which Asahi's industrial membrane division will supply Pall with its advanced hollow fibre ultrafiltration modules and application skills for sale in Pall designed systems.

Całun, USA, i Asahi Chemical, Japonia, założyć zgodę, pod którą przemysłowy podział Asahi błony zaopatrzy Całun w swoje zaawansowane moduły ultrafiltracji z włókna syntetycznego i umiejętności użytkowe dla sprzedaży w Całunie zaprojektowały systemy.

The treatment facility uses a membrane bioreactor process, manufactured and supplied by GE/Zenon, consisting of two bioreactor tanks and an ultrafiltration (hollow fibre) membrane tank, followed by chlorination to remove colour and disinfect the reclaimed water.

Obiekt traktowania używa przepony bioreactor proces, wyprodukowany i dostarczony przez GE/Zenon, składając się z dwa bioreactor zbiorniki i ultrafiltracja (zapadnięte włókno) błona zbiornik, pójść przez chlorowanie usuwać kolor i dezynfekować odzyskaną wodę.

The early artificial lungs used relatively impermeable polyethylene or Teflon homogeneous membranes, and it was not until more highly permeable silicone rubber membranes were introduced in the 1960s (and as hollow fibres in 1971) that the membrane oxygenator became commercially successful .

Wczesne sztuczne płuca zużyły stosunkowo nieprzepuszczalny polietylen albo teflon jednorodne błony, i to było nie do czasu gdy więcej bardzo przepuszczalnych przepon gumy silikonowej nie zostało wprowadzonych w 1960 s (i jak zapadnięte włókna w 1971) że natleniacz błony stał się opłacalnie udany.

The demonstration project of hollow fibre membrane industry covering an area of about 1,000,000 square meters in has been accepted by the National Development and Reform Committee and has become the largest hollow fibre membrane production base in our country.

Projekt pokazowy przemysłu błony z włókna syntetycznego zajmującego obszar z około 1,000, 000 kwadratowe metry w przyjmował przez Krajowy Rozwój i Komitet reformatorski i stał się największą podstawą błony z włókna syntetycznego produkcyjną w naszym kraju.

Complete table top set up of hollow fiber membrane module.

Kompletny blat założył z pustego modułu włókna błony.

The combined area of the hollow fibers is typically between 1-2 square meters.

Łączny obszar zapadniętych włókien jest zwykle między 1-2 kwadratowymi licznikami.

One idea is to place hollow fibers containing crack-sealing material into the concrete.

Jeden pomysł ma umieścić zapadnięte włókna zawierające wyborowy-zaklejanie materiał do betonowy.

The same hollow fibers are used in disposable diapers.

Tak samo zapadnięte włókna są używane w pieluchach jednorazowych.

The new invention soaks up air through a multitude of hollow fiber tubes.

Nowy wynalazek napawa się powietrzem przez mnóstwo pustych rur włókna.

Recent developments include a device that uses small hollow fibers and the heart's own pumping power to oxygenate blood.

Nowe wydarzenia obejmują urządzenie, które zużywa małe puste włókna i serca posiadać pompowanie władzy by natlenić krew.

These communicate with the space around the hollow fibers, the "dialysate compartment."

Te łączyć się z przestrzenią wokół zapadniętych włókien, "przedział dializatu."

Most hollow fibers are hydrophobic and must be modified to work with hydrophilic molecules.

Najbardziej zapadnięte włókna są dotknięte wodowstrętem i musi być zmieniony na pracę z hydrofilowymi cząsteczkami.

But the improved hollow fibers are still 5,000 times leakier than the top fibers already in the market.

Ale poprawione zapadnięte włókna są wciąż 5,000 bardziej cieknącymi niż najwyższe włókna czasami już w rynku.

The water vapor-laden air then passes through the center bore of hollow fibers in the membrane bundle.

Woda pełne para powietrze wtedy przechodzi przez centrum nudziarz zapadniętych włókien w paczce błony.

The heated air enters the membrane, which is made up of thousands of miniature hollow fibers.

Podgrzewane powietrze wchodzi do błony, która składa się z tysięcy miniaturowych pustych włókien.

True silk is a hollow fiber with a rough surface that resists slipping past the loop unless gently pulled.

Prawdziwy jedwab jest zapadniętym włóknem z chropowatą powierzchnią, która powstrzymuje się od wsuwania przeszłości pętli chyba że łagodnie pociągnąć.

The dialyzer is composed of thousands of tiny synthetic hollow fibers.

Dializator składa się z tysięcy maleńkich syntetycznych pustych włókien.

As air flows through the hollow fibers, both oxygen and nitrogen permeate through the fiber walls.

Jako przepływy powietrza przez zapadnięte włókna, zarówno tlen jak i azot przenikają przez ściany włókna.

The gas that reaches the end of the hollow fibers without permeating is almost entirely nitrogen and is discharged.

Gaz, który osiągnie koniec zapadniętych włókien bez przenikania jest prawie całkowicie azot i jest zwolniony.

Hemodialysis can be performed in the first circuit via the same high-flux hollow fibers.

Hemodializa może być przeprowadzona w pierwszym obwodzie przez taki sam wysoki-strumień zapadnięte włókna.

These agents are immobilized around approximately 2800 porous hollow fibers that run the interior length of our device.

Ci agenci są sparaliżowani wokół około 2800 porowatych pustych włókien, które przebiegają wewnętrzny kawałek naszego urządzenia.

The most commonly used synthetic membrane devices (modules) are flat plates, spiral wounds, and hollow fibers.

Najwięcej powszechnie używanych syntetycznych urządzeń błony (moduły) są płaskimi talerzami, spiralne rany, i zapadnięte włókna.

Hepatocytes are suspended in a gel solution, such as collagen, which is injected into a series of hollow fibers.

Hepatocyty są zawieszone w rozwiązaniu żela, taki jak gluten, który jest zaszczepiony w cyklu zapadniętych włókien.

The concrete's healing components are coated, hollow fibers that are filled with specific chemicals and distributed throughout the cement.

Lecznicze komponenty betonu są pokryte, zapadnięte włókna, które są napełniły się określonymi substancjami chemicznymi i rozdały w spoiwie.

The porous membranes cannot prevent the penetration of microdroplets across the hollow fiber into the carrier gas.

Porowate błony nie mogą stawać na przeszkodzie penetracji z microdroplets przez zapadnięte włókno do gazu nośnego.

They can be hollow fibers, flat sheet, tubular, spiral wound, hollow fine fiber or track etched.

Oni mogą być zapadniętymi włóknami, kartka mieszkania, rurowa, spiralna rana, zapadnięte świetne włókno albo ślad wytrawiły.

Hollow fiber membrane:

Zapadnięta błona włókna:

It is disposable and contains about 2-4 m2 of a membrane permeable to gas but impermeable to blood, in the form of hollow fibers.

To jest jednorazowe i zawiera o 2-4 m2 z błony przepuszczalny do gazu ale nieprzepuszczalny do krwi, w postaci zapadniętych włókien.

A small amount of "sweep air" must then be purged around the outside of the bundle of hollow fibers carrying the compressed air.

Trochę "zamiatanie powietrze" wtedy musieć przeprowadzać czystkę około zewnętrzna część paczki zapadniętych włókien niosących sprężone powietrze.