Laddie boy and I knew, but we never told you.

Chłopak chłopiec i ja wiedzieliśmy ale nigdy nie powiedzieliśmy ci.

Why, laddie, let me tell you about the time we came across a huge, green hand in space.

Dlaczego, chłopak, posłuchaj około czasu natknęliśmy się na olbrzymią, zieloną rękę w odstępie czasu.

The two men shook hands, and Laddie took his leave.

Dwóch ludzi uścisnęło sobie ręce, i Chłopak wziął swoje zwolnienie.

Laddie committed us to another party and we're just about to leave.

Chłopak zobowiązał nas do innej strony i jesteśmy na wylocie właśnie.

"You may have to pay a little more attention than that, laddie."

"Możesz musieć płacić odrobinę więcej uwagi niż to, chłopak."

I'm the laddie in the family to take the chances.

Jestem chłopakiem w rodzinie wziąć szanse.

And face it, laddie, it's not easy being a woman these days.

I wychodzić na to, chłopak, to jest niełatwo będąc kobietą obecnie.

"I think we should all go home and rest," Laddie said.

"Myślę my wszyscy powinni iść do domu i reszta," Chłopak powiedział.

And that Johnny laddie: he was done in as well.

I ten Jaś chłopak: został wykończony też.

What a hell of a place you chose to go to ground in, laddie.

Co piekło miejsca, które wybrałeś zapaść się pod ziemię w, chłopak.

"Keep that up, laddie, and neither of us will get to our work."

"Nie dawać zasnąć temu, chłopak, i żaden z nas nie dojdzie do naszej pracy."

The laddie had been so ill just eighteen months ago.

Chłopak był tak źle właśnie osiemnaście miesięcy temu.

"If you win by one vote you'll have me to thank, laddie."

"Jeśli wygrywasz jednym głosem będziesz mieć mnie dziękować, chłopak."

"You are not the first to come here that way, laddie.

"Nie jesteś pierwszy do przyjścia tu ta droga, chłopak.

Part of my conversation with Laddie on the car phone was directed at that.

Część mojej rozmowy z Chłopakiem na telefonie samochodowym była kierowana do tego.

Listen to me, laddie, I'll try and put it simply.

Słuchać mnie, chłopak, spróbuję kłaść to prosto.

Lately, Laddie is awake until 2 or 3 in the morning.

Ostatnio, Chłopak nie śpi do czasu gdy 2 albo 3 rano.

No one will take this life from us now, laddie!"

Nikt nie weźmie to życie z nas teraz, chłopak! "

"But then, you're too young and innocent to know about anything like that, laddie."

"Ale przecież, jesteś zbyt młody i niewinny wiedzieć o czymś w ten sposób, chłopak."

I'll see Laddie tomorrow, and we'll come to some sort of accommodation.

Zobaczę Chłopaka jutro, i przyjdziemy na jakiś rodzaj zakwaterowania.

Absolutely one of the best things you've ever done, laddie."

Całkowicie jedna z najlepszych rzeczy kiedykolwiek zrobiłeś, chłopak. "

Haven't had any of that since before you were born, laddie.

Nie mieć któregokolwiek z tego od tej pory przed tobą urodziły się, chłopak.

Laddie Boy was so famous, he even had a caretaker.

Chłopak Chłopiec był tak sławny, nawet miał dozorcę.

Laddie opened the door before I had time to ring the bell.

Chłopak otworzył drzwi zanim miałem czas zadzwonić do drzwi.

Laddie took the food bowl in his mouth, and turned it upside down.

Chłopak wziął miskę spożywczą w swoim wylocie, i przekręcić to do góry nogami.