I say press for a vote to legitimize the President's decision.

Każę prasie dla głosu legalizować decyzję Prezydenta.

How better to legitimize a new leader than with an election?

Jak lepiej legalizować nowego przywódcę niż z wybory?

That goes a long way to legitimize the original idea.

Że idzie długo legalizować oryginalny pomysł.

"And to have someone who comes in here from the outside when they can be with their family, legitimizes us," he said.

"I mieć kogoś, kto przychodzi tu od zewnątrz gdy oni mogą być ze swoją rodziną, legalizuje nas," powiedział.

I hope that legitimizes it a little in your eyes, but if not.

Mam nadzieję, że to legalizuje to trochę w twoich oczach, jeśli jednak nie.

A few years later she was finally able to legitimize her daughter, Mary.

Parę lat później mogła w końcu legalizować swoją córkę, Maria.

"I think her presence will help legitimize the whole company," he said.

"Myślę, że jej obecność pomoże legalizować całą spółkę" powiedział.

He has been trying to legitimize and clean up his organization.

Próbował legalizować i uprzątnąć jego organizację.

"It had a lot to do with legitimizing the whole movement," he said.

"To musiało dużo robić z legalizowaniem całego ruchu" powiedział.

It legitimizes our business from the customer point of view.

To legalizuje nasz biznes od klienta punkt widzenia.

"The legislation legitimizes you, even though the problems are still there."

"Ustawodawstwo legalizuje cię chociaż problemy są wciąż tam."

As such, he is said to have helped legitimize television drama.

Jako taki, mu każą pomóc legalizować dramat telewizyjny.

Is there any way to legitimize the daughter's position and get her name on the lease?

Ma tam swoją drogą legalizować pozycję córki i dostać jej imię na najmie?

He might even have offered to marry me in order to legitimize the child.

Nawet mógł zaproponować by poślubić mnie aby uznawać dziecko.

He made many changes to the organization in order to legitimize the franchise once more.

Zrobił wiele zmian w organizacji aby legalizować prawo wyborcze jeszcze raz.

Once completed in 2003, "It will legitimize the whole area."

Kiedyś skompletować w 2003, "to zalegalizuje cały obszar."

Marriage within two years of a child's birth legitimized it.

Małżeństwo w ciągu dwojga lat narodzin dziecka zalegalizowało to.

"If anything, it legitimizes what we've been doing for the last 20 years," he said.

"Raczej, to legalizuje co robiliśmy dla zeszłych 20 lat," powiedział.

His problem is how to do that without legitimizing the very role of government he opposes.

Problem z nim jest jak robić to bez legalizowania samej roli rządu on sprzeciwia się.

"That legitimized the industry in the real estate world," he said.

"To zalegalizowało przemysł w nieruchomości świat," powiedział.

"We have a product that has been legitimized without any evidence of efficacy."

"Mamy produkt, który został zalegalizowany bez jakichkolwiek dowodów skuteczności."

"They legitimized my grieving, the same as if a human being had died."

"Zalegalizowali moje rozpaczanie, tak samo jak jeśli ludzki będąc umrzeć."

"Thatcher legitimized Green issues and that has given us a chance to get our point of view across."

"Rzemieślnik kryjący domy strzechą zalegalizował Ekologiczne kwestie i to dało nam szansę by przedostać się na drugą stronę naszego punktu widzenia."

So what I'm saying now is just legitimizing something that's already a fact."

Tak co mówię teraz jest w trakcie legalizowania czegoś, czym być już fakt. "

The gang has made several attempts to legitimize their image.

Gang zrobił kilka prób legalizowania ich obrazu.

It is an attack on the right to life and can by no means be legitimised.

To jest atak na prawo do życia i puszki w żadnym wypadku zalegalizowany.

Instead they turned up and offered support to legitimise the activities of the company.

Za to pojawili się i zaproponowali wsparciu by legalizować działalności przedsiębiorstwa.

Maybe that's why I did it - the need to be legitimised.

Może być dlaczego zrobiłem to - potrzeba by być zalegalizowała.

They feel that finally their own relationship stands a chance and can be legitimised.

Oni czują, że w końcu ich własne stosunki mają szanse i mogą zalegalizowany.

Some of these countries even legitimise themselves through democratic elections.

Jakieś z tych krajów nawet legalizują siebie przez demokratyczne wybory.

Do we make sufficient use of foreign policy to legitimise the Union?

Robimy wystarczające wykorzystanie polityki zagranicznej legalizować Unię?

This action may have been a part of a public relations campaign to legitimise the group.

To działanie mogło być częścią kampanii zajmującej się public relations legalizować grupę.

He and his sister were legitimised on 13 August 1513.

On i jego siostra zostali zalegalizowani 13 sierpnia 1513.

It is not intended to legitimise the longer working day in the present industry.

To nie jest planowane legalizować dłuższy dzień pracy w obecnym przemyśle.

My purpose, if you like, is to legitimise discussion of the subject.

Mój cel, jeśli chcesz, ma legalizować dyskusję tematu.

He's got a top doctor there in an attempt to legitimise it all.

Namówił głównego lekarza tam w próbie by legalizować to wszystko.

It is dangerous and wrong to legitimise a total surveillance society.

To jest niebezpieczne i złe legalizować całkowite społeczeństwo obserwacyjne.

Environmental groups claimed that the report simply legitimised Malaysia's current practice.

Ekologiczne grupy twierdziły, że raport po prostu legalizuje bieżącą praktykę Malezji.

When coupled with the rule of competition, it does not legitimise a community.

Kiedy połączony z regułą konkurencji, to nie legalizuje społeczności.

Arrangements to legitimise the station were discussed in 1978 but failed.

Ustawienie legalizować stację zostały omówione w 1978 ale doznały niepowodzenia.

Blanket secrecy is not the way to legitimise an evolving Community policy.

Generalna tajemnica nie jest sposobem by legalizować ewoluującą politykę wspólnotową.

Therefore the consent of citizens is needed in order to legitimise treaty.

Dlatego zgoda obywateli jest potrzebna aby legalizować traktat.

This is just attempting to legitimise and encourage the exact same thing.

To jest w trakcie próbowania legalizować i zachęcać dokładnie to samo.

In turn, gender-based violence is legitimised and women's human rights are denied.

Z kolei, uwarunkowana płcią przemoc jest zalegalizowana i prawom człowieka kobiet zaprzeczają.

Even if you belong to a minority, this does not legitimise the creation of a community right.

Nawet jeśli należysz do mniejszości, to nie legalizuje tworzenia prawa społecznego.

It is important for you to have these natural fears recognised and legitimised.

Ważne jest dla ciebie by mieć te wrodzone strachy dostrzeżone i zalegalizowane.

Once you legitimise special cases being made for "people like me" you have lost the debate.

Jak tylko legalizujesz szczególne przypadki będące ustawione dla "ludzi tak jak ja" przegrałeś debatę.

Military action can only be legitimised by and via the United Nations.

Działanie zbrojne tylko może być zalegalizowane przez i przez Organizację Narodów Zjednoczonych.

Europe is not there to legitimise national practices that violate fundamental rights.

Europa ma nie tam legalizować krajowe praktyki, które łamią prawa podstawowe.

Stereotypical images of women are used to legitimise male dominance.

Stereotypowe wizerunki kobiet są użyte by legalizować męską dominację.