I could see no explanation for such a line of conduct.

Nie mogłem zobaczyć żadnego wyjaśnienia takiego kroju zachowania.

This criterion also comes into play in determining our line of conduct.

To kryterium również wchodzi w grę w określaniu naszego kroju zachowania.

You may believe that I did not enter on my present line of conduct without reluctance and pain.

Możesz sądzić, że nie wszedłem na swojej obecnej linii zachowania bez niechęci i bólu.

I sincerely hope that we will be able to follow the same line of conduct in subsequent work.

Szczerze mam nadzieję, że będziemy móc jechać taką samą linią zachowania w późniejszej pracy.

My line of conduct will be more direct.

Moja linia zachowania będzie bardziej bezpośrednia.

If she were to continue inflexible in the line of conduct she now pursued, they must part.

Jeśli ona miały kontynuować nieelastyczny w linii zachowania teraz ścigała, oni muszą rozdzielać.

This should be our line of conduct.

To powinno być nasz mocną stroną z zachowania.

Indeed each and all of these lines of conduct might have been very plausibly pursued.

Rzeczywiście każdy bez wyjątku tych linii zachowania mógł być bardzo przekonująco ścigany.

"Do not expect a prompt answer to that important question," replied the Wizard, "for we must first plan our line of conduct.

"Nie oczekiwać natychmiastowej odpowiedzi na to ważne pytanie," odpowiedzieć Czarnoksiężnikowi, "dla najpierw musimy planować swoją linię zachowania.

He felt that this accident had brought to a point all the consequences involved in his line of conduct, with its conscious and subconscious intentions.

Czuł, że ten wypadek przyniósł uwadze, że wszystkie konsekwencje wciągnęły w jego linię zachowania, z jego świadomymi i podświadomymi zamiarami.

Anne of Austria had adopted this line of conduct especially towards the young queen.

Anne Austrii przyjęła tę linię zachowania specjalnie wobec młodej królowej.

-- Jerome, who pursued an opposite line of conduct, was afterwards made a King.

- - Jerome, który dążył do przeciwnego kroju zachowania był ustawiony potem Król.

It was evident that Hirsch could not be spoken to, reasoned with, or persuaded into a rational line of conduct.

To było oczywiste że z Hirsch nie można było rozmawiać, przekonywać, albo przekonany do racjonalnej linii zachowania.

Not even they could make anything of the mysterious affair or adopt a consistent line of conduct towards their prisoner.

Nie nawet mogli zrobić coś z tajemniczego wydarzenia albo mogli przyjąć zgodną linię zachowania wobec ich więźnia.

But the reality of what is happening crosses every sane line of conduct I can think of.

Ale rzeczywistość z co zdarza się przekracza każdą zdrową psychicznie linię zachowania mogę myśleć.

To make resolutions, plans, lay down what was called 'a line of conduct,' was not the slightest use!

Sporządzić uchwały, plany, leżał w dół do co zadzwonili 'linia zachowania,' nie był najbardziej niewielkim wykorzystaniem!

From the moment that she perceived the right line of conduct, she resolved to adopt it, and to part from Raymond for ever.

Od momentu, który zauważyła prawa linia zachowania, postanowiła przyjąć to, i do części od Raymonda na zawsze.

They might wish peace, but the line of conduct which best prepared a treacherous attack was just the seeming of friendliness.

Oni mogą chcieć pokój, ale linia zachowania, które najlepiej przygotowało podstępny atak była właśnie wydawaniem się życzliwości.

It is a point of great delicacy, and you must assist us in our endeavours to choose exactly the right line of conduct."

To jest punkt ogromnej delikatności, i musisz pomagać nam w naszych dążeniach by wybrać dokładnie prawa linia zachowania. "

The "lower grade" of colonists wanted more Aboriginal people hanged to encourage a "conciliatory line of conduct."

"Niższa klasa" z osadników chciani bardziej aborygeńscy ludzie powiesili zachęcać "pojednawcza linia zachowania."

This indicates a line of conduct for the reader, who must read the text keeping in mind Al-Farabi's works on logic.

To wskazuje krój zachowania dla czytelnika, który musi przeczytać pamiętający tekst Al-Farabi zajmuje się logiką.

"And when he learned from us that my father and his whole family were about to pass the frontier, he suddenly changed his line of conduct?"

"A kiedy dowiedział się od nas, że mój ojciec i jego cała rodzina właśnie mają minąć granicę, nagle zmienił swoją linię zachowania?"

But presently, at the thought of the horseless-carriage widower's daughter, his grimness returned, and he resolved upon a line of conduct for the evening.

Ale obecnie, na myśl z horseless-carriage córka wdowca, jego ponurość wróciła, i rozwiązał na linii zachowania dla wieczoru.

"If this organization takes a decision on the use of a multinational force, the Soviet Union on this basis, will elaborate its line of conduct."

"Jeśli ta organizacja podejmuje decyzję w sprawie wykorzystania sił wielonarodowych, Związek Radziecki na tej podstawie, wola opracowywać w szczegółach jego linię zachowania."

Israel also welcomed the coherent and firm line of conduct, in contrasting the emergence of antisemitism in every possible form taken by the Italian government.

Izrael również przyjął z zadowoleniem spójną i twardą linię zachowania, w porównywaniu pojawienia się z antisemitism w każdej możliwej formie zawiezionej przez rząd włoski.