That is why this operagoer looks to the new project, in its various dimensions, with a good deal of hope.

Dlatego ten bywalec opery wygląda dla nowego projektu, w jego rozmaitych wymiarach, z dużo nadziei.

After a performance, a far more extreme range of response exists than an American operagoer is used to.

Po wykonaniu, dużo więcej ekstremalna odpowiedź szeregu istnieje niż amerykański bywalec opery jest używany aby.

Such is the low estimate of the operagoer held by virtually everyone in the opera business.

Taki niska ocena bywalca opery trzymano praktycznie jest każdym w operze biznes.

One man who professed enthusiasm claimed to be an avid operagoer.

Jeden człowiek, który wyraził entuzjazm twierdził, że być zapalonym bywalcem opery.

But what might that dour operagoer have been hearing?

Ale co ten srogi bywalec opery mógł być słysząc?

Think what the literate operagoer is up against, stripped of the impact of music.

Zastanawiać się czym piśmienny bywalec opery jest w górę przeciwko, pozbawiony wpływu muzyki.

The armchair operagoer has once again been splendidly served.

Kanapowy bywalec opery ma po raz kolejny być wspaniale obsłużony.

That, however, is an extreme position that even the devoted female operagoer might not defend to the death.

To, jednakże, jest skrajna pozycja, której nawet oddany żeński bywalec opery nie może uzasadniać do śmierci.

"I've seen demonstrations before," said Eleanor Valley, a veteran operagoer.

"Zobaczyłem demonstracje zanim," powiedział Eleanor Valley, wytrawny bywalec opery.

In a recent interview, he recalled becoming "an instant, almost insane operagoer," attending 150 performances a year.

W niedawnym przesłuchaniu, przypomniał sobie stawanie się "natychmiastowy, prawie obłąkany bywalec opery," będąc obecnym na 150 przedstawieniach rok.

This means that, at the rate of six evenings plus Sunday matinees, the operagoer has 14 performances from which to choose any week.

To oznacza, że, na stawce sześciu wieczorów a do tego popołudniówkach niedzielnych, bywalec opery urządza 14 przedstawień od którego wybrać jakikolwiek tydzień.

Relied upon heavily, they may indeed promote laziness and encourage the operagoer to watch passively.

Opierany się ciężko, oni rzeczywiście mogą promować lenistwo i mogą zachęcać bywalca opery by patrzyć biernie.

But another operagoer, Lester Fusco, a retired school principal, was more sympathetic.

Ale inny bywalec opery, Lester Fusco, wysłany na emeryturę dyrektor szkolny, był pełniejszy współczucia.

He said he has listened to hundreds of the broadcasts, including many performances that he attended since becoming an operagoer in 1960.

Powiedział, że słucha sto programów, w tym wiele przedstawień, na których był obecny od czasu zostawania bywalcem opery w 1960.

Mr. Vilar is an avid operagoer and used that connection in at least one case to find a client.

Mr. Vilar jest zapalonym bywalcem opery i użyć tego związku w przynajmniej 1 przypadku by znaleźć klienta.

The aggressive, intrusive booing of this disgruntled operagoer meets any reasonable definition of disruption.

Agresywne, wścibskie głośno okazywane niezadowolenie tego zdegustowanego bywalca opery spełnia jakąkolwiek uzasadnioną definicję zakłócenia.

In the next scene, another operagoer has a new two-way pager with a silent keypad, which allows him to "stay in touch without disturbing anyone."

W następnej scenie, inny bywalec opery ma nowy dwukierunkowy pager z cicho pracującą klawiaturą, która pozwala mu aby "pobyt w kontakcie bez przeszkadzania każdemu."

He is the kind of character commonly found in operetta: the well-heeled sensualist who provides the operagoer with an easy self-projection on the stage.

On jest rodzajem charakteru powszechnie znaleziony w operetce: dziany sensualista, który dostarcza bywalcowi opery z łatwy self-projection podczas etapu.

"The system is designed," it read, "to commandeer the attention of the operagoer by increasing the level of activity over the length of the performance.

"System jest zaprojektowany" to przeczytało "rekwirować uwagę bywalca opery przez zwiększanie poziomu działalności ponad długością przedstawienia.

For the opera buff and occasional operagoer alike, most of a day can be spent profitably preparing, as it were, for the evening performance.

Zarówno dla maniaka opery , jak i dla sporadycznego bywalca opery, najbardziej z na dobę móc wygasnąć z zyskiem przygotowując, niejako, dla spektaklu wieczornego.

Pitying the poor operagoer who is left to sort it all out, one high-profile production has undertaken a novel bit of Mozartean whimsy.

Współczując biednemu bywalcowi opery, który ma w lewo sortować to wszystko na zewnątrz, jedna głośna produkcja podjęła nowatorski kawałek Mozartean fantazja.

Its conductor, Leon Botstein, gave us a rare look at a work that every concert- or operagoer should experience at least once.

Jego dyrygent, Leon Botstein, udzielił nam rzadkiego spojrzenia na pracę, której każdy koncert- albo bywalec opery powinien doznawać co najmniej raz.

Verdi, a lifelong operagoer, grew up absorbing the Rossini period's bel canto technique.

Verdi, bywalec opery na całe życie, urósł w górę pochłaniania Rossiniego metoda okresu belcanta.

For the serious operagoer, the human voice is a sacred instrument and nothing must stand between it and the audience, even if it clarifies a work.

Dla poważnego bywalca opery, ludzki głos jest świętym instrumentem i nic nie może stać między tym a publicznością nawet jeśli to wyjaśnia pracę.

They weren't close friends, but they were about the same age, and Granville, like Banks, was a jazz fan and a keen operagoer.

Nie byli bliskimi przyjaciółmi ale byli prawie takim samym wiekiem, i Granville, tak jak Banks, był miłośnikiem jazzu i chętnym bywalcem opery.