I am a big guy and will sweat a lot.

Jestem dużym facetem i wola spociła się dużo.

I want to force their hand, make them sweat a bit.

Chcę wywierać presję na ich, sprawiać, że oni pocą się trochę.

I think we'll let him sweat for a couple more hours.

Myślę, że pozwolimy mu pocić się dla pary więcej godziny.

He looked at me real close, and I began to sweat.

Patrzał na mnie rzeczywisty blisko, i napocząłem do potu.

I was going to sweat for the next few hours.

Zamierzałem pocić się przez najbliższe godziny.

By working 18 hours a day I was able to think about things and sweat them out of my body.

Przez rozwiązywanie 18 godzin na dobę mogłem myśleć o rzeczach i poddusić ich z mojego ciała.

Game companies have tried for years to get players to sweat.

Spółki gry spróbowały przez wiele lat zaprowadzić graczy do potu.

So you sweat about six or seven times a day Yeah.

Więc pocisz się około sześć albo siedem razy dziennie tak.

"We just need to get her in here and sweat them both."

"Właśnie musimy mieć ją tu i poddusimy ich obydwa."

There's no need to sweat over your new will if you want one.

Nie ma potrzeby do potu ponad twoją nową wolą jeśli potrzebujesz jednego.

It made him sweat just to think of what he'd been through during the past week.

To sprawiło, że on poci się tylko by zastanawiać się z czego skończył w ostatnich tygodniu.

This is not good, I thought again as the small of my back started to sweat.

To nie jest dobre, zmieniłem zdanie jak mały z mój z powrotem ruszyć do potu.

If I had to sweat blood it would be done.

Gdybym musiał zaharowywać się to zostałoby zrobione.

Tell me, why do I sweat so hard to please him?

Mówić mi, dlaczego pocę się tak trudny do zadowolenia go?

The key, though, is to never let them see you sweat.

Klucz, jednak, jest aby nigdy nie pozwalać im widzieć, jak spociłeś się.

I'd sweat for fear she would find out some day.

Spociłem się dla strachu, że dowiedziałaby się pewnego dnia.

You can have a chance to make new friends and also sweat it out.

Możesz mieć okazję zyskać nowych przyjaciół a także możesz poddusić to na zewnątrz.

In the end, though, I could only sweat it out for half an hour.

W końcu, jednak, mogłem tyle że poddusiłem to na zewnątrz przez pół godziny.

"Never let them see you sweat," or so the old saying went.

"Nigdy nie pozwalać im widzieć cię pot," lub coś w tym stylu stare powiedzenie poszło.

I began to sweat, and it was not because of the boy's weight.

Napocząłem do potu, i to było nie z powodu wagi chłopca.

He was beginning to sweat, for whatever that might mean.

Napoczynał do potu, dla cokolwiek to może oznaczać.

How could she sweat so much on such a cool night?

Jak mogłaby poddusić tyle podczas takiej chłodnej nocy?

They would just have to sit and sweat it out.

Właśnie musieliby usiąść i poddusiliby to na zewnątrz.

Sweating in the hot sun felt good, for a change.

Poceniu się w palącym słońcu dobrze się czuć, dla odmiany.

It was, she thought, the first time she'd ever seen him sweat.

To było, pomyślała, pierwszy raz kiedykolwiek zobaczyła go pot.

In fact, no one working out seems to be perspiring at all.

Tak naprawdę, nie jedno opracowanie wydaje się pocić się wcale.

You perspire and your color is not at all good.

Pocisz się i twój kolor jest wcale nie dobry.

For the first time all day, he started to perspire.

Po raz pierwszy cały dzień, zaczął pocić się.

Everyone was up in the open air at last, hot and perspiring.

Każdy nie spał na wolnym powietrzu w końcu, gorący i pocąc się.

It was a hot day, and my hands were perspiring.

To był gorący dzień, i moje ręce pociły się.

But in general, people did the things they had set out to do and just perspired a little bit more.

Ale na ogół, ludzie zrobili rzeczy, którym zadali na zewnątrz by robić i właśnie spocić się maleńko więcej.

Many men also perspire, particularly on the hands and feet but sometimes all over.

Wielu ludzi również poci się, szczególnie na rękach i stopach ale czasami całkowicie.

A woman may also perspire to cool down the body.

Kobieta również może pocić się schłodzić ciało.

Some players said that the action was real enough to make them perspire.

Jacyś gracze powiedzieli, że działanie jest wystarczająco prawdziwe, by sprawić, że oni pocą się.

He was perspiring and short of breath, like a man who'd been running.

Pocił się i krótki z oddechu, po męsku who'd być biegnięciem.

On the other side, the boys went back to work, perspiring for lack of a break.

Na tamtym brzegu, chłopcy wrócili do pracy, pocąc się z powodu braku przerwy.

Already Chase was perspiring, and he did not know why.

Już Pościg pocił się, i nie wiedział dlaczego.

Jeffrey began to perspire and feel cold at the same moment.

Jeffrey zaczął pocić się i być zimnym w dotyku w takim samym momencie.

Bud began to perspire and turn red in the face.

Bud zaczął pocić się i czerwienić się w twarzy.

His body was without sweat; he had not perspired for over a year.

Jego ciało było bez potu; nie spocił się dla przez rok.

He sent signals through his body to stop it from perspiring.

Wysłał sygnały przez swoje ciało by powstrzymać to przed poceniem się.

Tom perspired nervously at the thought running through his head.

Tom spocił się nerwowo na myśl chodząc ciągle mu po głowie.

The theory: Better you should laugh while perspiring this summer.

Teoria: lepiej powinieneś śmiać się podczas gdy pocąc się to lato.

The women don't like it if you perspire too much.

Kobiety nie lubią tego jeśli pocisz się zbyt wiele.

I began to perspire as if a heater were right in front of my face.

Zacząłem pocić się jakby grzejnik miały rację przed moją twarzą.

Harry began to perspire, but soon he'd made a hole almost three feet across.

Harry zaczął pocić się ale niedługo wyciął dziurę prawie trzy stopy wszerz.

She was already perspiring under her white cotton summer dress.

Już pociła się pod swoją białą letnią sukienką bawełnianą.

Her lead increased to one minute, then two, as she hardly seemed to perspire.

Jej ołów podniesiony do jednej minuty, wtedy dwa, ponieważ ledwie wydawała się pocić się.

He was perspiring and would have liked to take off his jacket.

Pocił się i lubić zdjąć jego marynarkę.

I wondered why he suddenly went white and started perspiring, sir.

Zastanawiałem się dlaczego nagle zbladł i zacząłem pocić się, sir.