A 1961 review of the company's Pinafore is much the same.

1961 przegląd Fartucha spółki prawie nie zmieni się.

She goes to school wearing a pinafore, like any little French girl.

Ona idzie do szkoły noszącej fartuch, tak jak jakakolwiek drobna francuska dziewczyna.

Imagine me all done up in hair ribbons and pinafore, being seen but not heard.

Wyobrażać sobie mnie wszystko odnowione we wstążkach włosów i fartuchu, podczas widzenia ale nie słyszany.

A girl wearing a dress that looked more like a pinafore.

Dziewczyna nosząca sukienkę, która wyglądała więcej jak fartuch.

But for pinafores and long hair, they would have carried easy victories.

Gdyby nie fartuchy i długie włosy, wygraliby łatwe zwycięstwa.

She took off her pinafore and hung it on a hook.

Zdjęła swój fartuch i powiesiła to na haku.

A child's garment to wear at school or for play would be a pinafore.

Część garderoby dziecka nosić w szkole albo dla gry być fartuchem.

Even before she saw the little girl in the red pinafore, there were those disconnected words.

Nawet wcześniej zobaczyła dziewczynkę na debecie fartuch, było ci bezładny słowa.

Pinafore had great influence on the development of musical theatre.

Fartuch miał wielki wpływ na rozwój teatru muzycznego.

Of the three, Pinafore is the best plant for a hanging pot.

Z trzy, Fartuch jest najlepszą rośliną dla wiszącego garnka.

Pinafore completed its first run of 571 performances on 20 February 1880.

Fartuch skończył swój pierwszy bieg 571 wykonań 20 lutego 1880.

"I hope you've got your bathing suit ready under that pinafore."

"Mam nadzieję, że przygotowałeś swój kostium kąpielowy pod tym fartuchem."

A white pinafore covered all that and I was ironing.

Biały fartuch przykrył aż tak i prasowałem.

Songs from Pinafore are featured in a number of films.

Piosenki z Fartucha są zamieszczone na numer filmów.

The child was in a yellow pinafore, he said, "her skin like hard leather."

Dziecko było w żółtym fartuchu, powiedział "jej skóra jak stwardniała skóra."

There was a difference of ten years between us, and I suppose he remembered me best in pinafores.

Była różnica dziesięciu lat pomiędzy nami, i przypuszczam, że zapamiętał mnie najlepiej w fartuchach.

The girl in the pinafore was there, leaning away, shrinking back from the fish.

Dziewczyna w fartuchu była tam, opierając się daleko, cofając się od ryby.

She is a good little girl, but has lost three pocket handkerchiefs and a pinafore.

Ona jest dobrą dziewczynką, ale zgubił trzy chusteczki do kieszonki marynarki i fartuch.

The blouse and pinafore have the school monogram on them.

Bluzka i fartuch mają monogram szkolny na nich.

They went home, however, with hair lugged and pinafores torn.

Poszli do domu, jednakże, z włosami taszczony i fartuchy podarty.

Even so, I felt dowdy in my plain old pinafore dress.

Mimo wszystko, poczułem się zaniedbana w swoim prostym starym bezrękawniku.

But their goal seemed to be pillows, not pinafores.

Ale ich cel wydawał się być poduszkami, nie fartuchy.

"I'll tell you in two days, when we've checked the last contacts," she said, and took off her pinafore.

"Powiem ci za dwa dni gdy sprawdziliśmy ostatnie kontakty" powiedziała, i zdjął jej fartuch.

"Miss Jane, take off your pinafore; what are you doing there?

"Miss Jane, zdejmować twój fartuch; co robisz tam?

Pinafore songs and images have been used extensively in advertising.

Piosenki fartucha i obrazy były używane wiele w reklamowaniu.

Did you have to have a different pinny every day then?

Czy musiałeś mieć inny fartuch codziennie wtedy?

An alternative to the shirts-skins system is the use of pinnies.

Alternatywa dla koszula-skóra system jest wykorzystaniem fartuchów.

This type of pinny is also known as a scrimmage vest.

Ten typ fartucha również jest znany jako kamizelka wznowienia gry.

I suppose you even wear a pinny of some sort,' she added scathingly.

Przypuszczam, że nawet nosisz fartuch jakiegoś rodzaju 'dodała zjadliwie.

Or whether I got the pinny for nothing, I might have easy.

Albo czy dostałem za darmo fartuch, mogę mieć łatwy.

She wore a white pinny over a blue candy-striped uniform.

Nosiła biały fartuch ponad niebieskim cukierek-pasiasty uniformem.

"Run along and pack and do take off that terrible pinny."

"Uciekać i pakować i robić zdejmować ten straszny fartuch."

Did you see her in her pinny at the sink?"

Zobaczyłeś ją w jej fartuchu przy zlewie? "

Wiping her hands on her pinny April came over to the sink.

Wycierając jej ręce w jej fartuch kwiecień przyjechał do zlewu.

It's the thought that counts, she reminded herself as she took off her pinny.

To są liczby myśli tego, przypomniała siebie ponieważ zdjęła swój fartuch.

I don't know I think it was just to make us look pretty with a white pinny on the top of our clothes.

Nie mam pewności, czy myślę, że należało sprawić, że wyglądamy ładnie z białym fartuchem wierzchem ze swojego ubrania.

Partly, the pinny shots were the product of Reece's image machine.

Częściowo, strzały fartucha były produktem maszyny Reece'a obrazu.

She moves over to the hearth, wiping her hands on her pinny.

Ona przesuwa się do paleniska, wycierając jej ręce w jej fartuch.

He glanced at her wet hands and pinny.

Rzucił okiem na jej mokre ręce i fartuch.

You were dressed in a clean one, you had a clean pinny on.

Zostałeś ubrany w czysty, miałeś na sobie czysty fartuch.

One of them opened now, and a small elderly woman in a flowered pinny came to meet them.

Jeden z nich otworzył teraz, i mała starsza kobieta w fartuchu w kwiaty przyszła spotkać ich.

There was a satisfied murmur from those around her, and the lady in the printed pinny looked pleased with herself.

Był zadowolony szmer z ci wokół niej, i pani w wydrukowanym fartuchu wyglądała na zadowolonego z sobą.

There was nothing much more to do for Lucillia and she could put on the pinny in the bathroom.

Nie było niczego dużo bardziej robić dla Lucillia i ona móc założyć fartuch w łazience.

Without funding, the team was limited to local scrimmages and practice was in pinnies.

Bez finansowania, zespół został ograniczony do lokalnych wznowień gry i praktyka była w fartuchach.

The tea-tray came, borne by a cheerful girl in a print dress and white pinny.

Herbata-taca przyszła, niesiony przez pogodną dziewczynę w sukience z tkaniny drukowanej i białym fartuchu.

When they were ready to leave, Jam called Pinny and Gig.

Gdy byli przyszykowani do wyjazdu, Dżem zwołał Fartuch i Występ.

I was the only bloke wearing a pinny.

Byłem jedynym facetem noszącym fartuch.

The door was opened by a plump-faced Latino woman in a black uniform, complete with white collar and pinny.

Drzwi zostały otwarte przez Latynosa z pulchną twarzą kobieta w czarnym uniformie, kompletny z białym kołnierzykiem i fartuchem.

And what was the pinny for?

I co był fartuchem dla?

Waitresses dart about in black skirts, white pinnies and white gloves.

Kelnerki rzucają około na czarno spódnice, białe fartuchy i białe rękawiczki.