I was doomed to be a pisshead for the rest of my life.

Byłem skazanym na bycie ochlapusem co do reszty ze swojego życia.

Then thankfully he looks around and sees another old pisshead staggering into the bar.

W takim razie na szczęście on ogląda się i widzi, jak inny stary ochlapus wprawiał w osłupienie do baru.

Freshmen may not say the word Pisshead, a nickname for sophomores.

Studenci pierwszego roku nie mogą powiedz tylko słowo Ochlapus, przezwisko dla studentów drugiego roku.

"The baron, pisshead," the voice scraped harshly, "where the hell is he?"

"Baron, ochlapus," głos oskrobał surowo "gdzie piekło jest on?"

Pisshead (vulgar way to refer to someone who drinks too much alcohol)

Ochlapus (ordynarny sposób by odnieść się do kogoś, kto pije zbyt dużo alkoholu)

I dunno Wilko kicked him cos he was a pisshead.

Nie wiem Wilko kopnąć go ponieważ był ochlapusem.

'You hear, you a pisshead,' the Judge translated.

'Słyszysz, ty ochlapus,' Sędzia przetłumaczył.

She's still a total pisshead, though!"

Ona jest wciąż całkowitym ochlapusem, jednak! "

Too many people have their ears on out there, doubtless including Wendell "Pisshead" Green.

Zbyt wielu ludzi ma swoje uszy na tam, bez wątpienia w tym Wendella "Ochlapus" Zielony.

Mitsuhashi gave him the nickname of "pisshead" because he once peed on them while they were trapped in a well.

Mitsuhashi dał mu przezwisko "ochlapusa" ponieważ kiedyś wysiusiał się na nich podczas gdy w nich uwięziono dobrze.

"Not you, pisshead," the Finn said wearily.

"Nie ty, ochlapus," Fin powiedział ze znużeniem.

Ironically, prior to being diagnosed HIV positive, he had kicked the junk, but was now a hopeless pisshead.

Ironicznie, przed byciem zdiagnozowanym HIV pozytywny, kopnął tandetę, ale był teraz beznadziejnym ochlapusem.

"That little pisshead."

"Ten mały ochlapus."

Now another boy joined the conversation, a smaller boy, but still larger than Ender, "Not bahn-zoe, pisshead.

Skoro inny chłopiec dołączył do rozmowy, mniejszy chłopiec, ale jednak większy niż Ender, "nie bahn-zoe, ochlapus.

This time the words actually sounded like words--slurred words spoken by some pisshead drunk, but at least they had consonants.

Tym razem słowa faktycznie zabrzmiały words--slurred słowa powiedziane przez jakiegoś pijaka ochlapusa, ale przynajmniej mieli spółgłoski.

As you can see it was a three way tie between 'Judas' Jordan, Pisshead, and he of the stylish shirtcollar.

Jak widzisz to było trzy krawat drogi pośrodku 'Judasz' Jordania, Ochlapus, i on z elegancki shirtcollar.

That pisshead Dwyer kid took that Beechcraft down and is still out working the ramp loading airplanes.

Ten ochlapus Dwyer dziecko zdjęło ten Beechcraft i zostanie wyeliminowany wciąż rozwiązując pochylnię załadowującą samoloty.

If you were stupid enough to send that pisshead tax collector looking for it, then you ain't smart en6ugh to past them to that Canuck do-gooder."

Gdybyś był wystarczająco głupi, by wysłać to patrzenie ochlapusa poborcy podatkowego po to, wtedy ty nie bystry en6ugh do przeszłości ich do tego Kanadyjczyka pochodzenia francuskiego osoba uszczęśliwiająca innych na siłę. "

I know he has done some bar work,(hardly surprising for a pisshead like Harvey) I remember seeing him in the Three Cups at Stamford Bridge a few years back.

Wiem, że wykonał jakiś bar praca, (ledwie zadziwiający dla ochlapusa tak jak Harvey) przypominam sobie widzenie go w trzech Filiżankach przy Stamford Bridge kilka lat z powrotem.

One of them is Patty Strachan's mother, you will remember her, the one that made such a pisshead of herself when her 'precious daughter' fainted at the lawn party that afternoon.

Jeden z nich jest Patty Strachan's matka, zapamiętasz ją, jeden to zrobiło takiego ochlapusa z siebie kiedy jej 'droga córka' zasłabnąć przy trawniku przyjęcie to popołudnie.