His broad, cheerful face and plummy voice appealed to her at once.

Jego szeroka, wesoła twarz i afektowany głos przemówiły jej do serca od razu.

"Goodness, you do have a low opinion of the way the navy's run," she said in a plummy voice.

"Dobroć, nisko oceniasz drogę bieg marynarki wojennej," powiedziała w afektowanym głosie.

He was particularly memorable for his plummy voice and ripe articulation.

Był szczególnie niezapomniany ze względu na jego afektowany głos i dojrzałe sformułowanie.

Not that I intend to feel guilty about the odd plummy treat.

Nie że mam zamiar czuć się winnym z powodu dziwnej afektowanej przyjemności.

His anger came out in the plummy resonance of his next words.

Jego gniew wyszedł w afektowanym echu swoich następnych słów.

She has her lips, those plummy pods of puffed perfection.

Ona ma swoje wargi, te afektowane strąki zadyszanej doskonałości.

Watch the clip for plummy explanation, complete with footage of "outer space."

Przyglądać się zacisk do afektowanego wyjaśnienia, kompletny z materiałem filmowym z "przestrzeń kosmiczna."

"As a matter of fact it was quite on impulse," interrupted Gulley in his plummy voice.

"W gruncie rzeczy to było całkowicie o impulsie" przerwany Żleb w jego afektowanym głosie.

"Try one of the plummy shades," the makeup artist behind the counter suggests.

"Próbować jednego z afektowanych cieni," makeup artysta za ladą sugeruje.

"We're off duty," she said in her plummy English.

"Nie pełnimy dyżuru" powiedziała w swoim afektowanym angielskim.

"He has told me enough, I think," he intoned in a plummy voice.

"Powiedział mi dość, myślę," recytował monotonnie w afektowanym głosie.

Christian and Greig used "absurd, plummy accents" in the call.

Chrześcijanin i Greig użyli "absurd, afektowane akcenty" w rozmowie telefonicznej.

They like it because it is about rich people with plummy accents who live in big houses.

Oni lubią to ponieważ to jest o bogatych ludziach z afektowanymi akcentami, które mieszkają w dużych domach.

A warm plummy odor filled the whole house, for Priscilla was cooking in the kitchen.

Ciepła afektowana woń napełniła się cały dom, dla Priscilli gotować w kuchni.

Some of the actors are as plummy as Oxford.

Jacyś z aktorów są tak afektowani jak Oksford.

The 1967 sound is characteristically plummy, but the playing is clean as a whistle.

1967 dźwięk jest jak zwykle afektowany ale granie jest czyste jak łza.

His brows, which were sandy, drew down over his plummy nose.

Jego czoła, które były piaszczyste opuściły ponad jego afektowanym nosem.

It has some plummy fruit, with sufficient tannin for only £2.74.

To je jakiś afektowany owoc, z wystarczającą taniną dla tylko? 2.74.

She used the fluting, plummy tones all the other ladies of rank employed.

Użyła rurkowania, afektowane tony wszystkie inne panie stopnia zatrudniły.

While she had a fancy house and plummy accent, Rosemary's fortunes were fading fast.

Podczas gdy miała fantazyjny dom i afektowany akcent, fortuny Rosemary przygasały szybko.

Wine produced from the grape has a characteristic dark tint and light plummy taste.

Wino wyprodukowane z winogrona ma charakterystyczny ciemny odcień i lekki afektowany smak.

Cameron had his extra posh plummy voice on, something he tends to do when he's stressed.

Cameron miał swój wyjątkowy elegancki afektowany głos na, coś on ma skłoności do robienia gdy on jest zestresowany.

Perkins liked the balance, and called it plummy.

Perkins lubił równowagę, i nazwać to afektowane.

Before he had settled into their plummy new Potomac palace with its shimmering silver and china, his wife gave him that look again.

Zanim załatwił do ich afektowanego nowego Potomac pałac z jego połyskującym srebrem i porcelaną, jego żona dała mu to patrzeć jeszcze raz.

Once on the street I tried the plummy accent the recruiter had lent to "the cinema," then stopped.

Jak tylko na ulicy spróbowałem afektowanego akcentu, który rekruter pożyczył aby "kino," wtedy zatrzymać się.