Sweets were simple but delicious, especially buttery poppyseed cake.

Cukierki były prostym ale pysznym, szczególnie maślanym ciastem maku.

A gang of them can cover a damp cutting board so thickly that it looks like a poppyseed cake.

Ich gang może przykrywać wilgotną deskę do krojenia tak grubo że to wygląda jak ciasto maku.

For dessert, was an 18-inch lemon poppyseed cake decorated with blackberries, blueberries and script reading: "Happy Birthday Bill."

Dla deseru, był ciastem 18-cal maku cytrynowym przybranym jeżynami, czarne borówki i scenariusz czytając: "Wszystkiego najlepszego Bill."

A recipe for Ukrainian poppyseed cake recommends preparing the seeds by immersing in boiling water, straining and soaking in milk overnight.

Przepis na Ukraińca ciasto maku poleca przygotowywanie nasion przez zanurzanie w ukropie, naprężanie i rozmoczenie w mleku nocą.

And she wondered if Tootie Greenberg could make one of those poppyseed cakes like she did for Moses Schultz.

I zastanawiała się czy Tootie Greenberg mógł zrobić jednego z tych ciast maku tak jak zrobiła dla Moses Schultz.

A citrus dessert tasting for two features eight zingy delicacies including lemon poppyseed cake, blood orange granité and an orange frappé.

Degustacja drzewa cytrusowego deserowa dla dwóch cech osiem dynamicznych delikatności w tym cytrynowe ciasto maku, pomarańcza malinowa granité i pomarańczowy mrożony napój.

Lemon poppyseed cake is served warm and tastes cozy, and there is a fine pairing of a rich, sweet nougatine with a tart citrus sauce.

Ciasto maku cytrynowe jest podane ciepły i smakuje przytulny, i jest świetne dobieranie do pary z bogaty, słodki nougatine z kwaśnym sosem drzewa cytrusowego.

Last year's dishes included Viennese-style veal scallops, beef goulash, meat-filled cabbage rolls, poppyseed cake, brioche squares with vanilla sauce and apple strudel.

Ubiegłoroczne potrawy obejmowały wiedeński-styl przegrzebki cielęce, gulasz wołowiny, wypełnione mięso rolki kapusty, ciasto maku, place drożdżówki z sosem waniliowym i jabłkowy strudel.

They carried a Hungarian-built stage and roof, British and Swedish sound systems, 38 technicians and many crates of Hungarian goulash, macaroni and poppyseed cakes.

Nieśli węgierski-konstruować/skonstruować scenę i dach, brytyjskie i szwedzkie aparatury nagłaśniające, 38 techników i wiele skrzynek węgierskiego gulaszu, makaronu rurki i ciast maku.

A corner cabinet displays tempting cakes, from dense, moist orange and poppyseed cake to classic baked cheesecake; slices large enough for two are served with whipped cream or ice cream.

Szafka narożnikowa okazuje apetyczne ciasta, z gęstej, wilgotnej pomarańczy i ciasta maku do klasycznego pieczonego sernika; plastry wystarczająco duży dla dwa są obsłużone z bitą śmietaną albo lód.

The snacks were seasonally selected: pumpkin risotto for Hallowe'en, mince pies for Christmas, and for November 9-16, designated "Remembrance", poppyseed cake, which seemed rather inappropriate, he felt.

Przekąski były sezonowo wybrany: risotto dyni przez wigilię Wszystkich Świętych, mięso mełte paszteciki na gwiazdkę, i na 9-16 listopada, wyznaczyć "Wspomnienie", ciasto maku, które wyglądało na raczej niestosowny poczuł.

Grammy made a poppyseed cake for Curty's and Glen's birthday and J.T. said . . ." "Mo-om."

Nagroda Grammy zrobiła ciasto maku Curty i urodzinom Glena i J.T. powiedział... "" Mo-om. "

Just pass us back that wicker hamper, Rainbow, like a good girl, and the cool-bag, and the Marks and Spencer shopper - no, not that one, that's the poppyseed cake and the mandelbrot for Molly.

Właśnie mijać nas z powrotem ten kosz wikliny, Tęcza, tak jak grzeczna dziewczynka, i chłodny-torba, i Marks i Spencer kupujący - nie, nie że jeden, być ciastem maku i mandelbrot dla Molly.

It's as if Beckett had written an Act III to "Waiting for Godot," in which Didi and Gogo vanish and the title character is revealed, sipping tea and eating poppyseed cake in an English drawing room.

To jest jakby Beckett napisał ustawę III aby "czekając na Godota," w który Didi i Gogo znikają i charakter tytułowy jest wyjawiony, cedząc herbatę małymi łykami i jedząc ciasta maku w angielskim salonie.

But I started warming up to the place around suppertime, when Nick Borchert - a cowboy and an architecture student at the University of Idaho in Moscow - cooked me a large, rare steak, with boiled Idaho red potatoes, salad, and lemon poppyseed cake.

Ale zacząłem podgrzewać się do miejsca wokół suppertime, kiedy Nick Borchert - kowboj i architektura student na Uniwersytecie Idaho w Moskwie - ugotować mnie duży, befsztyk po angielsku, z ugotowanym Idaho czerwone ziemniaki, sałatka, i cytrynowe ciasto maku.

Among the books they illustrated during this period were A Child's Own Book of Verse (Books I and II), Carl Sandburg's Rootabaga Stories, Margery Clark's The Poppyseed Cakes and Johanna Spyri's Heidi.

Wśród książek zilustrowali podczas tego okresu były Dziecka posiadać tomik poezji (Books I i II), Carl Sandburg's Rootabaga Stories, Margery Clark's Mak Ciasta i Johanna Spyri's Heidi.

When it's really cold, the dinner cooked many Sundays by the Mother's Club at St. Stephen of Hungary Roman Catholic Church in Manhattan - chicken paprikash and noodles, sweet stewed kohlrabi and poppyseed cakes - is as comforting as a heavy sweater.

Gdy to jest naprawdę zimne, obiad ugotował wiele niedziel przez Klub Matki przy St. Stephen z Węgier katolicki Kościół w Manhattan - kurczak paprikash i kluski, słodka uduszona kalarepa i ciasta maku - jest tak pocieszający jak ciężki sweter.