This will end dividing the aorta from the pulmonary trunk.

To skończy dzielenie aorty z pnia płucnego.

It runs in a common pericardial sheath with the pulmonary trunk.

To dociera wspólną osierdziową pochwę z pniem płucnym.

Instead of coming from the pulmonary trunk, supply develops from the aorta and other systemic arteries.

Zamiast pochodzić z pnia płucnego zapas rozwija się z aorty i innych systemowych tętnic.

The semi-lunar pulmonary valve is located between the right ventricle and the pulmonary trunk.

Pół-księżycowa zastawka płucna znajduje się między komorą prawą a pniem płucnym.

Between it and the pulmonary trunk is a network of autonomic nerve fibers, the cardiac or aortic plexus.

Między tym a pniem płucnym sieć nerwu autonomicznego jest włóknami, sercowy albo aortalny splot.

The truncus arteriosus gives rise to the ascending aorta and the pulmonary trunk.

Pień arteriosus daje początek aorcie wstępującej i pniowi płucnemu.

The role of the right ventricle is to pump deoxygenated blood to the lungs through the pulmonary trunk and pulmonary arteries.

Rola komory prawej ma pompować odtlenić krew do płuc przez pień płucny i tętnice płucne.

These are located at the base of both the pulmonary trunk (pulmonary artery) and the aorta, the two arteries taking blood out of the ventricles.

Te znajdują się przy obydwóch podstawie pień płucny (tętnica płucna) i aorta, dwie tętnice wybierające krew z komór.

In the human heart, the pulmonary trunk (pulmonary artery or main pulmonary artery) begins at the base of the right ventricle.

W ludzkim sercu, pień płucny (tętnica płucna albo główna tętnica płucna) zaczyna przy podstawie komory prawej.

These two blood vessels twist around each other, so that the aorta starts out posterior to the pulmonary trunk, but then twists to its right and anterior side.

Te dwa naczynia krwionośne przekręcają wokół siebie, aby aorta wyrusza późniejszy od pnia płucnego, ale przecież przekręca do jego prawej i przedniej strony.

In this condition, the embryological structure known as the truncus arteriosus fails to properly divide into the pulmonary trunk and aorta.

W tym warunku, embriologiczna struktura znana jako pień arteriosus dozna niepowodzenia aby odpowiednio dzielić na pień płucny i aortę.

The cardiac skeleton consists of four dense bands of dense connective tissue that encircle the bases of the pulmonary trunk, aorta, and heart valves.

Sercowy szkielet składa się z czterech gęstych zespołów gęstej tkanki łącznej że okrążać podstawy pnia płucnego, aorta, i zastawki serca.

Cardiac valves play a crucial role in ensuring the unidirectional flow of blood from the atrium to the ventricles, or the ventricle to the aorta or pulmonary trunk.

Zastawki serca bawią się w decydującą rolę w zapewnianiu jednokierunkowego krążenia krwi od przedsionka do komór, albo komora do aorty albo pnia płucnego.

From autologous arterial-derived cells and fibrin scaffold, tissue engineered heart valves are formed, then mechanically conditioned and transplanted into the pulmonary trunk of the same animals.

Z autologicznych tętniczy-czerpać komórek i szafotu fibryny, tkanka skonstruowała zastawki serca są założone, wtedy mechanicznie uwarunkować i przeszczepić do pnia płucnego takich samych zwierząt.

The conus arteriosus is also called the infundibulum, and it is the entrance from the right ventricle into the pulmonary artery and pulmonary trunk.

Stożek tętniczy jest nazywany lejkiem również, i to jest wejście z komory prawej do tętnicy płucnej i pnia płucnego.

The conus arteriosus is a conical pouch formed from the upper and left angle of the right ventricle in the chordate heart, from which the pulmonary trunk arises.

Stożek tętniczy jest stożkowatą torbą utworzoną z górnego i lewego kąta komory prawej w chordate serce, od którego pień płucny powstaje.

It receives deoxygenated blood from the right atrium via the tricuspid valve, and pumps it into the pulmonary artery via the pulmonary valve and pulmonary trunk.

To otrzymuje odtlenić krew z prawego przedsionka przez zastawkę trójdzielną, i pompuje to do tętnicy płucnej przez zastawkę płucną i pień płucny.

Theory suggests that an ectopic focus, usually within the pulmonary trunks, competes with the sinoatrial node for electrical control of the atrial chambers to the detriment of atrial myocardial performance.

Teoria wskazuje, że ektopowy nacisk, zazwyczaj w pniach płucnych, rywalizuje z węzłem zatokowo-przedsionkowym elektryczną kontrolę atrialnych sal na szkodę atrialnego wykonania dotyczącego mięśnia sercowego.

Initial secretion of bradykinin post-natally causes constriction and eventual atrophy of the ductus arteriosus, forming the ligamentum arteriosum between the pulmonary trunk and aortic arch.

Wydzielina pierwszej litery bradykininy post-natally powoduje ograniczenie i ostateczny zanik przewodu arteriosus, zakładając ligamentum arteriosum między pniem płucnym a łukiem aorty.

The CNCCs are required for the formation of the aorticopulmonary septum (APS) that separates the cardiac outflow into the pulmonary trunk and the aorta in normal heart development.

CNCCs są wymagane dla formacji aorticopulmonary przegroda (APS) to rozdziela sercowy wypływ do pnia płucnego i aortę w normalnym rozwoju sercowym.

Silk marking sutures may be placed in the pulmonary trunk at this time, to indicate the commissure of the aorta to the neo-aorta; alternatively, this may be done later in the procedure.

Jedwab wskazujący szwy może być umieszczony w pniu płucnym w tym momencie, sygnalizować spoidło aorty neo-aorta; ewentualnie, to może być zrobione później w procedurze.

This happens at two areas: where the aorta and pulmonary trunk leave the heart and where the superior vena cava, inferior vena cava and pulmonary veins enter the heart.

To zdarza się przy dwóch obszarach: gdzie aorta i pień płucny wychodzą z serca i gdzie żyła główna górna, żyła główna dolna i żyły płucne wchodzą do serca.

The aortic arch loops over the right pulmonary artery and the bifurcation of the pulmonary trunk, with which it remains connected by the ligamentum arteriosum, a remnant of the fetal circulation that is obliterated a few days after birth.

Pętle łuku aorty ponad tętnicą płucną prawa i rozwidleniem pnia płucnego, z którym to pozostaje połączyły przez ligamentum arteriosum, resztka krążenia płodowego, które jest zasłoniła kilka dni po narodzinach.

Right heart is a term used to refer collectively to the right atrium and right ventricle of the heart; occasionally, this term is intended to reference the right atrium, right ventricle, and the pulmonary trunk collectively.

Prawe serce jest terminem użytym by odnieść się wspólnie do prawego przedsionka i komory prawej serca; od czasu do czasu, ten termin jest planowany do odniesienia prawy przedsionek, komora prawa, i pień płucny wspólnie.

Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia (pseudotruncus arteriosus) is a severe variant in which there is complete obstruction (atresia) of the right ventricular outflow tract, causing an absence of the pulmonary trunk during embryonic development.

Tetralogia Fallota z płucną atrezją (pseudotruncus arteriosus) jest poważnym wariantem, w którym jest pełne zablokowanie (atrezja) z prawego komorowego obszaru wypływu, spowodując brak pnia płucnego podczas embrionalnego rozwoju.