Car problems can be a real drag I told her.

Problemy samochodowe mogą być prawdziwym nudziarzem, którego powiedziałem jej.

It is a real drag but that's what you have to do.

To jest prawdziwy nudziarz ale jest co masz robić.

But the real drag is to be without a job!"

Ale prawdziwy nudziarz ma być bez pracy! "

Corporate police can be a real drag when they're determined to do something by the book.

Dotycząca spółki policja może być prawdziwą nudziarą gdy oni zostaną ustaleni robić coś przez książkę.

That trip must have been a real drag, I bet.

Ta podróż musiała być prawdziwą nudziarą, stawiam.

He called the Governor "a real drag on all things affecting business."

Zadzwonił do Gubernatora "prawdziwy nudziarz na wszystkich rzeczach wpływających na biznes."

He was real dragging and his eyes looked so droopy.

Był prawdziwym ciągnięciem i jego oczy wyglądały tak obwisłe.

It was a real drag, especially after three days.

To był prawdziwy nudziarz, szczególnie potem trzy dni.

It turned out that I had colitis, which is a real drag, so food was very hard for me.

To okazało się, że mam zapalenie okrężnicy, które jest prawdziwym nudziarzem więc jedzenie było bardzo trudne dla mnie.

Sleeping alone in hotel after hotel was a real drag.

Spanie w pojedynkę w hotelu za hotelem było prawdziwym nudziarzem.

It's a real drag when he's away and a substitute fills in for him."

To jest prawdziwy nudziarz gdy on jest daleko i zastępca zastępuje go. "

"That dog's a real drag sometimes," Kenny said, pushing her out of the way.

"Tego psa prawdziwy nudziarz czasami," Kenny mówił, odpychając ją.

Diego had stuffed another parka under his own, a real drag with the heat so high.

Diego wepchnął inną parkę poniżej jego własny, prawdziwy nudziarz z gorącem tak wysoki.

But in death he was a real drag.

Ale w śmierci był prawdziwym nudziarzem.

It was a real drag for college kids.

To był prawdziwy nudziarz dla dzieci college'u.

For tax purposes, however, federalism is a real drag.

Dla celów podatkowych, jednakże, federalizm jest prawdziwym nudziarzem.

Getting the flu can be a real drag.

Posiadanie grypy może być prawdziwym nudziarzem.

Apart from the merits of this area, it's a real drag for beginners to have to get themselves up the mountain.

Oprócz zalety tego obszaru, to jest prawdziwy nudziarz dla początkujących musieć mieć siebie w górę góry.

My money was starting to run low and having no extra income as I had planned, was getting to be a real drag.

Moje pieniądze zaczynały wyczerpywać i nie miały żadnego dodatkowego dochodu ponieważ zaplanowałem, stawać się prawdziwym nudziarzem.

I mean, it's just become a real drag.

Oznaczam, właśnie zostało prawdziwym nudziarzem.

"The wrong gear can be a real drag.

"Zły bieg może być prawdziwym nudziarzem.

That's a real drag, because there's nowhere for your fingers to go without accidentally pushing a button on some surface.

Być prawdziwym nudziarzem ponieważ jest nigdzie dla twoich palców obyć się przypadkowo naciskając przycisk na jakiejś powierzchni.

No offence, old chum, but on a long voyage, that sort of thing's a real drag.

Żadne przestępstwo, stary kumpel, ale na długiej podróży morskiej, ten rodzaj z rzeczy prawdziwy nudziarz.

It's getting to be a real drag.

To staje się prawdziwym nudziarzem.

"Out-of-control frivolous filings are a real drag on the economy.

"Out-of-control niepoważne złożenia są prawdziwym nudziarzem na gospodarce.