They have run away from children and been repelled by women.

Uciekli przed dziećmi i być odparty przez kobiety.

The last thing I want to do is repel you.

Ostatnia rzecz chcę robić jest odpierać cię.

The place repelled her more than she wanted him to know.

Miejsce odpychało ją więcej niż chciała by wiedział.

The idea repelled her, now that she had actually come to the point of action.

Pomysł odpychał ją ponieważ faktycznie przystępowała do rzeczy z działania.

I never repel a pretty woman when she takes hold of me there.

Nigdy nie odpieram ładnej kobiety gdy ona chwyta mnie tam.

But it was his eyes that both held attention and repelled.

Ale to były swoje oczy, które obydwa trzymali uwaga i odparty.

Were it not sound policy for one or two to stay back, to repel that?

Były tym nie brzmieć jak polityka dla jednego albo dwa zostać z powrotem, odeprzeć to?

Another attack, which came close to taking the city, was repelled in 1379.

Inny atak, który był blisko zdobywania miasta został odparty w 1379.

The point, however, is not to please but to repel.

Punkt, jednakże, jest nie aby proszę ale aby odpierać.

I can tell he is repelled by the sight of me.

Widzę , że on jest odparty przez mój wzrok.

When used, the signs have the power to repel the Dark.

Kiedy używany, znaki mają władzę by odeprzeć Ciemny.

No wonder most of us are repelled by these people.

Nic dziwnego , że większość z nas jest odparta przez tych ludzi.

It will be repelled by use of any means necessary, including military force.

To zostanie odparte przez wykorzystanie jakiegokolwiek sposobu niezbędny, w tym siłę zbrojną.

He moves to free her, but is repelled by an energy field.

On zabiera się do uwolnienia jej, ale jest odparty przez pole energetyczne.

However, a man should not use more force than necessary to repel an attack.

Jednakże, człowiek nie powinien używać więcej siły niż niezbędny by odeprzeć atak.

Perhaps they put something on themselves to repel the trap.

Może oni nakładają coś na siebie odeprzeć pułapkę.

I felt repelled one moment and drawn to her the next.

Poczułem odeprzeć jeden moment i pociągnąć do niej następny.

Their Skin was almost white as it repelled the heat.

Ich Skóra była prawie biała ponieważ to odparło gorąco.

They only appeal to a few, and some people are repelled by them.

Oni tylko apelują do paru, i jacyś ludzie są odparci przez nich.

At the last second she turned away from him as if repelled by his smell.

W ostatniej sekundzie odwróciła się od niego jakby odpychany przez jego zapach.

He's going to hate me for saying this, but he seems go out of his way to repel people.

On zamierza nienawidzić mnie za mówienie tego ale on wydaje się wychodzić z jego sposobu by odeprzeć ludzi.

But many students and other critics said they were repelled that anyone would want to play such a game.

Ale wielu studentów i inni krytycy powiedzieli, że są odpierani że każdy chciałby rozegrać taką partię.

You seem to shrink away from me, as though repelled.

Wydajesz się kurczyć się z dala ode mnie, jak jednak odparty.

But he has said the experience left him permanently repelled.

Ale powiedział, że doświadczenie zostawia go na stałe odparty.