Remember, I saw her smooching with someone in the dark.

Pamiętać, zobaczyłem, jak ściskała się z kimś po ciemku.

"Are we going to have to watch them smooch all the time?"

"Zamierzamy musieć przyglądać się, jak ściskali się przez cały czas?"

The rest of us can smooch around all over the place.

Nasza reszta może ściskać się wokół wszędzie.

Then he smooched twice into the phone and hung up.

W takim razie ściskał się dwa razy do telefonu i odłożył słuchawkę.

"Shut up or I'll have to smooch him in front of you."

"Zamknąć się albo będę musieć ściskać się go przed tobą."

A young fellow was smooching his girl and loving her up in the park.

Młody facet ściskał się jego dziewczyna i kochanie jej w parku.

Do not smooch with your boyfriend in a deserted park at night.

Nie ściskaj się z twoim chłopakiem w opuszczonym parku wieczorem.

Desperately trying to find someone, anyone, to smooch at the midnight hour?

Rozpaczliwie próbując znaleźć kogoś, nikt, do pieszczot w nocnej godzinie?

"I can picture my parents in this little side seat here turning off the lights and smooching."

"Mogę obraz moi rodzice w tym małym miejscu bocznym tu wyłączając światła i ściskając się."

They were smooching away like mad dogs in the back row.

Ściskali się daleko jak szalony psy w drugiej linii.

Then she draped herself over a former boyfriend and tried to smooch with him.

W takim razie udrapowała sobą dawnego chłopaka i spróbowała ściskać się z nim.

"She was smooching with some guy in Hoboken also," he said.

"Ściskała się z jakimś facetem w Hoboken również" powiedział.

She had peeked to see what was going on and discovered that they were smooching.

Zerknęła zobaczyć co nadawało i odkryć, że ściskają się.

When they smooch in a greenhouse, she says he's a good kisser.

Gdy oni ściskają się w szklarni, ona mówi, że on jest dobrym pyskiem.

At the other side he is smooching and hugging a dumbfounded man.

U drugi boku on ściska się i przytula oniemiałego człowieka.

Bobby liked that even less than watching the guy smooch her cheek.

Bobby lubił to nawet mniej niż przyglądanie się, jak facet ściskał się jej policzek.

And then they started smooching, and this confused everybody further.

A następnie zaczęli ściskać się, i tak zdezorientowany każdy dalszy.

"My idea of fun is riding a wave, not standing on a stage smooching with a boy."

"Mój pomysł zabawy jedzie na fali, nie zajmując stanowisko w kwestii ściskania się scenicznego z chłopcem."

Startled at first, she smooched back, then rubbed noses with him.

Zaskoczony początkowo, ściskała się z powrotem, wtedy potarte nosy z nim.

She wastes no time trying to put her arms around the Woodpecker so they can smooch.

Ona nie marnuje żadnego czasu próbującego położyć jej broń wokół Dzięcioła więc oni mogą ściskać się.

"Tucker, are you going to stand around all day smooching with that Yankee?

"Tucker, zamierzasz stać cały dzień ściskając się z tym jankesem?

"For smooching around with you before that trouble came.

"Dla ściskania się wokół z tobą przedtem kłopoty nadeszły.

Suck on a tube and smooch a bit, talk about childhood in a sleepy voice.

Ssać o rurze i ściskać się trochę, rozmawiać o dzieciństwie w sennym głosie.

Everybody gets to smooch with everybody, all of them wearing short red dresses.

Każdy dochodzi do pieszczot z każdym, wszyscy z nich nosząc krótkie czerwone sukienki.

He'd have had a cow if he could have seen them smooching earlier at the airport.

Miałby krowę gdyby mógł zobaczyć, jak ściskali się wcześniej na lotnisku.

The guard pushed her back into the room for a smooch.

Strażnik odepchnął ją do miejsca na pieszczoty.

Photographs of a big smooch by the couple appeared all over the fashion press.

Zdjęcia dużych pieszczot przez parę pojawiły się po modnej prasie.

He shot his head forward and gave her a toothy smooch.

Postrzelił swoją głowę do przodu i udzielił jej pieszczot pokazujących wszystkie zęby.

"She came to visit and we had a little smooch," he recalls.

"Przyszła odwiedzić i mieliśmy trochę pieszczot" on przypomina sobie.

Obviously they had met before, and their final smooch seemed like a startling new touch.

Oczywiście spotkali wcześniej, i ich ostatnie pieszczoty wyglądały jak zaskakujące nowe dotknięcie.

She gave him another huge smooch and the crowd went wild with delight.

Udzieliła mu innych olbrzymich pieszczot i tłum szalał z radością.

Nah, it is pointed out, he came in with the smooch mark.

Nie, to jest wskazane, został wspólnikiem znaku pieszczot.

"Maybe she just wasn't thrilled to have you watching her smooch."

"Może właśnie nie była przyprawiony o dreszczyk emocji mieć cię obserwując jej wolny kawałek."

When Spears walked on stage, the two shared a polite smooch.

Gdy Dzidy ulotniły się na scenie, dwa dzielić uprzejme pieszczoty.

"We used to take our dates behind those pillars and sneak a little smooch."

"Użyliśmy by zająć nasze daty za tymi filarami i zwędzić trochę pieszczot."

What's a kiss-and-cry moment without the smooch of a perfect score?

Co kiss-and-cry moment bez pieszczot doskonałego wyniku?

Thanks to the big smooch, women have finally cottoned to the Democratic nominee.

Dzięki dużym pieszczotom, kobiety mają w końcu cottoned do Demokratycznego kandydata.

A smooch in print from a big American newspaper is still something of a mixed blessing here.

Pieszczoty w druku z dużej amerykańskiej gazety są wciąż w pewnym sensie wady i zalety tu.

She said yes, grabbed his face and gave him a huge smooch as the crowd applauded.

Przytaknęła, złapać jego twarz i udzielił mu olbrzymich pieszczot jako tłum oklaskiwany.

She gave me a wet smooch and backed away.

Udzieliła mi mokrych pieszczot i cofnęła się.

Not a deep Hollywood smooch, but not a light brush either.

Nie głębokie hollywoodzkie pieszczoty, ale nie niskokaloryczna szczotka żaden.

There was a nice pay off though, with a long awaited smooch between her and Jack."

Było miły opłacać się jednak, z długo wyczekiwanymi pieszczotami między nią a Jackiem. "

Down the row someone made a kiss sound, a long-drawn smooch.

Down rząd ktoś zrobił pocałunkowi dźwięk, długie pieszczoty.

The work starts to feel like work, and for most writers that is the smooch of death.

Praca zaczyna mieć ochotę na pracę, i dla większość pisarzy to są pieszczoty śmierci.

Al Gore's convention smooch won the hearts of all those female voters who had been playing hard to get.

Al pieszczoty Gore konwencji zdobyły serca wszystkich tych żeńskich wyborców, którzy zgrywali się.

Instead of a smooch, I worked my thumb through the skin into the brand-new gap between his teeth.

Zamiast pieszczot, ćwiczyłem swój kciuk przez skórę do zupełnie nowego odstępu pomiędzy jego zębami.

"It's your last damned smooch; make it a good one," Purple said.

"To są twoje ostatnie cholerne pieszczoty; robić temu dobry," Fioletowy powiedział.

Several other Valentine's bears have been introduced since, including Smooch.

Kilka niedźwiedzie innej Valentine zostały przedstawione od tej pory, w tym Pieszczoty.