She held up the clothes and looked at the stitching.

Uniosła ubranie i patrzała na szew.

It needed stitching, such as she had seen her foster- mother do.

To potrzebowało szwa, taki jak ona zobaczyć, jak jej przybrana matka zrobiła.

He was weak with blood loss himself and needed stitching.

Był słaby z upływem krwi siebie i potrzebowany szew.

Once it had taken effect, though, the stitching was a breeze.

Jak tylko to zaczęło działać, jednak, szew był bryzą.

The stitching looked professional enough, but he was a mess.

Szew wyglądał wystarczająco fachowy ale był w bardzo złym stanie psychicznym.

This is not going to happen; the stitching will split long before then.

To nie zdarzy się; szew podzieli długo wcześniej.

"We have to be able to match the stitching," he said.

"Musimy móc pasować do szwa" powiedział.

He could see where some stitching had been done.

Mógł zobaczyć gdzie jakiś szew został skończony.

When she'd finished the stitching, Sandy's hands were red with blood.

Gdy skończyła szew, ręce Sandy'ego były czerwone z krwią.

These samples of her stitching could be referred back to over the years.

Do tych próbek jej szwa można było wrócić przez lata.

The stitching is often prominent on the outside of the boot.

Szew jest często znaczący na prawej stronie buta.

But too much twisting put a strain on the stitching.

Ale zbyt dużo przekręcania popsuło szew.

The original stitching in part of the crotch area was gone.

Na początkowy szew w części obszaru krocza weszli.

Her grandmother would be in the kitchen, either cooking or stitching.

Jej babka byłaby w kuchni, albo gotowanie albo szew.

"He was a better craftsman than me, especially when it came to stitching, and had very good hands."

"Był lepszym rzemieślnikiem niż ja zwłaszcza kiedy to przyszło na szew, i mieć bardzo ładne ręce."

"There are now maybe two or three guys who can do this hitch stitching."

"Jest teraz może dwa albo trzech facetów, którzy mogą robi ten szew szkopułu."

You know, when all your stitching held up like that.'

Wiesz co gdy cały twój szew wytrzymał w ten sposób. '

Her grandfather seemed to be studying the stitching in his shoes.

Jej dziadek wydawał się studiować szew w swoich butach.

A cushion is to sit on, not to show fancy stitching.

Poduszka ma usiąść na, nie pokazać szalonego szwa.

A firm fabric is required to support the weight of the stitching.

Twardy materiał jest wymagany do poparcia rangi szwa.

She ceased talking, and, nodding her head, went on stitching.

Zaprzestała rozmawiać, i, kiwając głową jej głowa, poszedł na szwie.

"The kit was white with black stitching on the cover," she explained.

"Komplet był biały z czarnym szwem na okładce" wyjaśniła.

Most shoes are now constructed with glue, instead of stitching, he said.

Większość butów teraz jest skonstruowana z klejem, zamiast szwa, powiedział.

Check that all stitching is in good order when you clean your tack.

Sprawdzać, że cały szew jest w dobrym stanie gdy czyścisz swoją pinezkę.

Material is sound enough; he's checking over the stitching and reef points.

Materiał jest wystarczająco przyzwoity; on sprawdza szew i punkty rafy.

He also has 20 stitches across the back of his head.

On również ma 20 ściegów przez tył jego głowy.

I am going to have to put in stitches here.

Zamierzam musieć założyć ściegi tu.

Keep still while I put in a couple of stitches.

Nie ruszać się podczas gdy zakładam kilka ściegów.

She had to have three stitches to her left hand.

Musiała mieć założone trzy szwów do swojej lewa ręka.

He was taken to the hospital for a couple of stitches.

Był zabrany do szpitala dla kilku ściegów.

And how many stitches has he had in his career?

I ile ściegów zrobił w swojej karierze?

He left the hospital on the same day with 14 stitches.

Zostawił szpital tego samego dnia z 14 ściegami.

He had her in stitches, so she must be feeling better.

Rozśmieszył ją do łez więc ona musi czuć się lepiej.

What it needed was stitches, but I had nothing to use.

Co to potrzebowało był ściegami, ale nie miałem niczego użyć.

It cut his face and he had to have six stitches.

To obniżyło swoją twarz i musiał mieć założone sześć szwów.

I got one stitch in my head the other day there.

Miałem jeden ścieg w swojej głowie któregoś dnia tam.

He is going to take the stitches out of my arm.

On zamierza wybrać ściegi z mojego ramienia.

The cut inside my mouth would need a couple of stitches.

Cięcie wewnątrz moich ust potrzebowałoby kilku ściegów.

He had to have eight stitches over his left eye.

Musiał mieć założone osiem szwów ponad swoim lewym okiem.

He was cut above the eye and needed 17 stitches.

Został skaleczony nad okiem i potrzebował 17 ściegów.

I could hear, inside my head, the sound as he pulled the stitches through.

Mogłem słyszeć, w mojej głowie, dźwięk ponieważ przeciągnął ściegi.

He received over 250 stitches and lost almost half the blood in his body.

Otrzymał ponad 250 ściegami i przegrał prawie na pół krew w jego ciele.

If he'd been human he would have needed at least ten stitches, maybe more.

Gdyby był ludzki musiałby przynajmniej dziesięć ściegów, może więcej.

It may not be the last stitches I take in this series.

To nie mogą być ostatnie ściegi, które biorę w tej serii.

Each time, it has the whole table in stitches, myself included.

Za każdym razem, to ma cały stół w ściegach, siebie obejmowany.

He had to go to the hospital and get five stitches over his eye.

Musiał pójść do szpitala i mieć pięć ściegów ponad jego okiem.

She was taken to the emergency room and had 15 stitches.

Została zabrana oddziałowi pomocy doraźnej i miała 15 ściegów.

He required stitches in his mouth and did not return.

Wymagał ściegów w swoim wylocie i zrobił nie zwracać.

Well, he had the guys in stitches at coffee break.

Tak więc, rozśmieszył facetów do łez przy przerwie na kawę.

It should have had stitches but it's too late for that now.

To powinno mieć ściegi ale to spóźni się również dla tego teraz.

They had to take him to hospital to have the cut on his head stitched.

Musieli zabrać go do szpitala mieć cięcie na jego głowę zszyty.

I had time to call while Richard got stitched up.

Miałem czas dzwonić podczas gdy Richard dostał zszyty.

They stitch him up good went back to work later that afternoon.

Oni wrobią go dobry wrócił pracować później to popołudnie.

You never know what might be stitched into a guy's clothes.

Nigdy nie wiadomo co móc być zszyć do ubrania faceta.

At the end of the surgery, the cut will be stitched up.

Pod koniec operacji, cięcie zostanie zszyte.

Would it be any more difficult to stitch a child's mouth?

To byłoby już trudny do zszycia ust dziecka?

It can take him up to two days to stitch the final image.

To może zabierać go do dwóch dni zszywać ostatni obraz.

Looks like he picked on the wrong guy, now he's getting his face stitched up.

Przypomina szykanował błędnego faceta skoro on ma swoją zszytą twarz.

There was no getting away from the fact that it had to be stitched.

Było nie uciekanie od faktu, że to musiało zostać zszytym.

I'd rather be dead than stay inside the house all the time and stitch like a lady.

Raczej nie żyłbym niż pobyt w domu przez cały czas i ścieg tak jak pani.

At this time, the doctor will stitch you back up, while your baby is being given his first physical.

W tym momencie, lekarz zszyje cię z powrotem w górę podczas gdy twoje dziecko będzie dawane jego pierwszy fizyczny.

She knew that he still had to stitch the ship together.

Wiedziała, że wciąż musi zszyć statek.

I can stitch a body back together again, thought Catherine.

Mogę zszywać ciało z powrotem razem jeszcze raz, myśl Catherine.

After a few minutes, Annie was stitched up and we were on our way home.

Po kilku minutach, Annie została wrobiona i byliśmy na swojej drodze dom.

It was all stitched up by the political groups - fair enough, perhaps.

To było wszystko zszyte przez formacje polityczne - targ dość, może.

Now, on another note, we need to get you stitched up, my girl.

Teraz, na innej notatce, musimy mieć cię zszyty, moja dziewczyna.

One burst stitched the ground about 30 feet in front of me.

Jeden wybuch zszył ziemię o 30 stopach przede mną.

I'm sure he'll be allowed to join her once his cut has been stitched up.

Jestem pewny, że on będzie mieć zezwolenie na dołączenie do niej jak tylko jego cięcie zostało zszyte.

"This is the perfect example of how to stitch it up."

"To jest perfekcyjny przykład z jak zszyć to."

The next day, they stitched together two more segments on the case.

Następnego dnia, zszyli dwa więcej segmentów na przypadek.

Our slave girls could stitch things back up later on, I thought.

Nasze niewolnicze dziewczyny mogły zszyć rzeczy z powrotem w górę później, pomyślałem.

More thought seems to have gone into the way the materials cover areas and are stitched together.

Więcej myśli wydaje się pójść na drogę, którą materiały przykrywają obszary i są zszyte.

But, over time, the services will be stitched even tighter when they go to war.

Ale, z czasem, serwisy zostaną zszyte nawet mocniej gdy oni wszczną wojnę.

I had them stitched back in, privately of course, great job, better than before.

Miałem ich zszyty z powrotem w, prywatnie oczywiście, świetna praca, lepszy niż wcześniej.

He went on to say, "The story was stitched together and never really had any momentum."

Kontynuował powiedzenie, "historia nie została zszyta razem i nigdy naprawdę mieć jakikolwiek rozmach."