Thus end the ways of subjugating others to one's own will.

Stąd kończyć drogi ujarzmiania innych do woli własnego.

But the best of them subjugate those feelings to making money.

Ale najlepszy z nich opanowywać te uczucia do zarabiania.

They, like the Americans have done, would seek to subjugate us.

Oni, tak jak Amerykanie zrobić, starać się ujarzmić nas.

Though they escape for the moment, the Order will subjugate those people.

Chociaż oni uciekają na razie, Porządek ujarzmi tych ludzi.

Much of the area was subjugated by 1546, but one mountain region to the south held out until 1697.

Znaczna część z obszaru została ujarzmiona przed 1546, ale jedna górska okolica na południe podany do 1697.

What such a nature does not subjugate it knows how to forget.

Co taka natura nie ujarzmia to potrafi zapomnieć.

They sought power in order to subjugate the human race, not to help it.

Szukali mocy aby ujarzmiać rasę ludzką, nie pomóc temu.

He has declared that in the end we are sure to be subjugated.

Oświadczył, że w końcu nie omieszkamy zostać ujarzmionym.

They must be subjugated or destroyed, for our own protection.

Oni muszą być ujarzmieni albo muszą zniszczyć, dla naszej własnej ochrony.

"The Federation is not in the business of giving a society the means to subjugate another people."

"Federacja ma nie w biznesie udzielania społeczeństwu sposobu ujarzmić innych ludzi."

Tone of voice and attitude alone can subjugate another's will.

Ton głosu i nastawienia w pojedynkę może ujarzmiać cudzą wolę.

"How can a people who have been subjugated by the north for so long accept unity?"

"Jak móc ludzie, którzy zostali ujarzmieni przez północ dla tak długo akceptować jedność?"

Thus in the following two years more land was subjugated by the Catholic powers.

Stąd w następnym dwóch latach więcej ziemi zostało ujarzmione przez katolickie moce.

They grew in isolation and were sometimes subjugated by one another.

Urośli w odosobnieniu i czasami zostały ujarzmione przez siebie.

But you have to subjugate that for the good of the team."

Ale musisz ujarzmić to dla dobra zespołu. "

How many people does the agency behind it intend to subjugate?

Ilu ludzi agencja za tym planuje ujarzmić?

Trying to subjugate from a position of power is not conducive to peace.

Próbowanie ujarzmić z wysokiego stanowiska nie jest sprzyjające pokojowi.

In the interest of science, let us hope that the debate will move forward and is not subjugated to an administration's political agenda.

Na rzecz nauki, miejmy nadzieję, że debata posunie do przodu i nie jest ujarzmiony do agendy politycznej zarządzania.

So the armies of England were sent to subjugate the country.

Więc wojska Anglii zostały wysłane by ujarzmić kraj.

Those that fight him, have all ended up defeated and subjugated.

Te, które walczą z nim, wszyscy skończeni w górę zwyciężyli i ujarzmili.

They have subjugated the human populations in their territory and use them as food.

Ujarzmili ludzkie populacje w swoim terenie i używać ich jako jedzenia.

Perhaps, she thought, that was why they were taught to subjugate their emotions and needs.

Może, pomyślała, to było dlaczego zostali nauczeni opanować ich uczucia i potrzeby.

He is willing to subjugate his personal statistics for the overall team good.

On chce ujarzmić swoją osobistą statystykę dla ogólnego zespołu dobry.

Third, how can you even entertain the idea of subjugating your personality?

Na trzecim miejscu, jak nawet możesz nosić się z zamiarem ujarzmiania twojej osobowości?

She would have to find him and subjugate herself to him.

Musiałaby znaleźć go i ujarzmiłaby siebie do niego.