It simply seems to be in the order of things.

To po prostu wydaje się być w kolejność rzeczy.

We quickly learn our place in the order of things.

Szybko uczymy się swojego miejsca w kolejność rzeczy.

There was a change in the order of things, however.

Była zmiana w kolejność rzeczy, jednakże.

Maybe that will help us to change the order of things on this world.

Może to pomoże nam zmienić kolejność rzeczy na tym świecie.

Maybe he just got the order of things all mixed up.

Może właśnie dostał zarządzenie rzeczy, że wszyscy pomylili.

If they swear to you, then they'll have a place again in the order of things.

Jeśli oni przysięgną ci, oni w takim razie będą mieć miejsce jeszcze raz w kolejność rzeczy.

Murder first, personal stuff later, that had to be the order of things, or you lost your way.

Morderstwo pierwsze, osobiste coś później, to musiało być kolejność rzeczy, albo zgubiłeś swoją drogę.

Suddenly I saw the cosmos and the order of things.

Nagle zobaczyłem kosmos i kolejność rzeczy.

Show your intended where they fit in the order of things.

Pokazywać twój przeznaczony gdzie oni znajdują czas dla kolejność rzeczy.

If nothing else, we were trying to right an imbalance in the order of things.

Jeśli nic jeszcze, próbowaliśmy do prawej strony brak równowagi w kolejność rzeczy.

The party was very much in the order of things, there were no complaints about that.

Przyjęcie było bardzo w kolejności rzeczy, nie było żadnych skarg o tym.

"Have you been taught the order of things, the Law?"

"Byłeś nauczoną kolejność rzeczy, Prawo?"

The intense desire to keep the world, the order of things, the way it was.

Intensywne pragnienie by trzymać świat, kolejność rzeczy, droga to było.

They were soldiers and expected to die if needs be; that was their place in the order of things.

Byli żołnierzami i spodziewać się, że umrzeć jeśli potrzeby być; to było ich miejsce w kolejność rzeczy.

"That's always been the order of things, as the man told you.

"Być zawsze być kolejność rzeczy, ponieważ człowiek powiedział ci.

Richard was pleased to know that he had already upset the order of things.

Richard był zadowolony z wiedzenia, że już zmartwił kolejność rzeczy.

I want art to defy, not confirm, the order of things.

Chcę by sztuka przeciwstawiła się, nie potwierdzać, kolejność rzeczy.

She really had a head for the order of things, the patience it took to see each and every detail through.

Naprawdę przyjęła głowę na kolejność rzeczy, cierpliwość, którą zabrało zobaczenie każdego i każdy szczegół całkowicie.

Such was the order of things as Harry had relayed them from his chief.

Taki był kolejność rzeczy jako Harry przekazać ich z jego główny.

These are the facts of my life and 1 cannot change the order of things.

To istnienia mojego życia i 1 nie móc zmieniać kolejność rzeczy.

In so far as it recognized him as important, the order of things was good.

W do tej pory ponieważ to rozpoznało go jak ważny, kolejność rzeczy była dobra.

I think White had the order of things reversed.

Myślę, że biały miał kolejność rzeczy odwrócony.

"Do you really want to give up your life for 'the order of things'?"

"Naprawdę chcesz rezygnować ze swojego życia dla' kolejność rzeczy '?"

It could help shake the order of things, and in time it would.

To mogło pomóc potrząsać kolejność rzeczy, i z czasem to by.

But no-- it was the order of things, the way he arranged the world in his mind.

Ale no-- to była kolejność rzeczy, droga ułożył świat w swój umysł.