She turned, tightened the belt of her robe, and went to the door.

Obróciła się, zacisnąć pasek jej szaty, i poszedł do drzwi.

She pulled the robe back up and tightened the belt.

Powstrzymała szatę w górę i zacisnęła pasek.

"The state needs to go on a diet, and it's time to tighten the belt."

"Stan potrzebuje przejść na dietę, i już czas zacisnąć pasek."

"My main recommendation would be to tighten the belt and start saving more."

"Moja główna rekomendacja miałaby zacisnąć pasek i zacząć oszczędzać więcej."

"But when budgets get tight, we ask families to tighten the belt.

"Gdy jednak budżety wstawiają się, prosimy rodziny by zacisnąć pasek.

Helen tightened the belt on her robe, preparing to tell the story.

Helena zacisnęła pasek na swojej szacie, przygotowując się by opowiedzieć historię.

She stood up, tightened the belt around the robe, and reached into the small drawer of the end table.

Wstała, zacisnąć pasek wokół szaty, i dojść do niewielkiej szuflady niskiego stolika.

She tightened the belt of her bathrobe and leaned toward me over the kitchen table.

Zacisnęła pasek swojego płaszcza kąpielowego i była przychylna mi ponad stołem kuchennym.

"They pushed on my back again, tightened the belt more and locked it.

"Popchnęli mój tył jeszcze raz, zacisnąć pasek więcej i zamknąć na klucz to.

The girl nodded grimly and tightened the belt another notch.

Dziewczyna kiwnęła głową ponuro i zacisnęła pasek inne nacięcie.

"We're talking about tightening the belt around a skeleton."

"Rozmawiamy o zaciskaniu paska wokół szkielet."

He tightened the belt of his robe as he came through the door.

Zacisnął pasek swojej szaty ponieważ przeszedł przez drzwi.

"No." Diana tightened the belt of her robe with a jerk.

"Nie." Diana zacisnęła pasek swojej szaty z szarpnięciem.

Dan got to his feet and tightened the belt of his robe.

Dan doszedł do swoich stóp i zacisnął pasek jego szaty.

Abby tightened the belt around her red silk dressing gown as she turned on the hall light.

Abby zacisnęła pasek wokół swojego czerwonego szlafroka jedwabnego ponieważ włączyła salę światło.

And he tightened the belt: "I was finally able to get the belt to where it could work, you know, put some pressure?"

I zacisnął pasek: "mogłem w końcu mieć pasek aby gdzie to mogło pracować, wiesz co, przedstawiać jakieś ciśnienie?"

Tightening the belt of the robe self-consciously, she looked quickly away when he gave a small, amused smile.

Zaciskając pasek szaty świadomie, popatrzała szybko daleko gdy dał mały, rozśmieszony uśmiech.

"It says that it is time to tighten the belts both literally and figuratively."

"To mówi, że to jest czas zacisnąć paski obydwa dosłownie i w przenośni."

Then, with a jerk, he tightened the belt.

Wtedy, z szarpnięciem, zacisnął pasek.

The seatbelts feature pre-tensioners that will tighten the belts immediately after impact.

Seatbelts przednapinacz cechy, które chcą zaciskają paski zaraz po wpływie.

On that night the Bulgarians gathered their troops and tightened the belt around the trapped enemy.

Podczas tej nocy Bułgarzy zebrali swoje wojsko i zacisnęli pasek wokół złapanego w pułapkę wroga.

He tightened the belt on his robe, seated himself on the arm of the sofa.

Zacisnął pas bezpieczeństwa na swojej szacie, posadzić siebie na ramieniu kanapy.

But with state aid stagnant and property taxes rising, more administrators have begun to tighten the belt on special education.

Ale z pomocą państwa stojący i podatki od nieruchomości wzrastając, więcej administratorów zaczęło zaciskać pasek na szkolnictwie specjalnym.

Barbara, tightening the belt on her clean robe, shook her head thoughtfully.

Barbara, zaciskając pasek na jej czystej szacie, potrząsnął jej głową zapobiegliwie.