"There are a couple of tooth glasses in the bathroom. '

"Jest kilka szklanek do mycia zębów w łazience.'

He poured out two fingers into a dirty tooth glass and handed it to the constable.

Nalał dwa palce do brudnej szklanki do mycia zębów i podał to posterunkowemu.

When he came back he had a fresh bottle of whisky tucked under his arm and the tooth glass from his cabin.

Gdy wrócił miał nową butelkę whisky włożonej pod jego ramię i szklankę do mycia zębów od swojej kabiny.

He filled his tooth glass with water from the carafe on his locker and popped the rose into it, so that its withered head floated on the surface.

Napełnił się jego szklanka do mycia zębów z wodą z karafki na jego szafce i wrzucić różę do tego, aby jego zwiędła głowa płynęła na powierzchni.

Mid/4 Malinovsky prowled around the room, running white-gloved fingers over shelves and dresser top, regarding her stony face in the lavatory mirror as she checked his tooth glass for water spots.

Pół/ 4 Malinovsky skradał się wokół pokoju, biegnąc white-gloved palce ponad półkami i toaletką szczyt, w związku z jej kamienną twarzą w lustrze sedesowym ponieważ sprawdziła swoją szklankę do mycia zębów dla miejsc na wodę.

The lavatory and shower were immaculate and neatly designed and, as Leiter had prophesied, the tooth glasses were contained in paper bags 'fox your protection' and the lavatory seat was barred by a strip of paper which said 'sanitized'.

Toaleta i prysznic były nieskazitelnie czyste i starannie zaprojektować i, ponieważ Leiter przepowiedział, szklanki do mycia zębów były zawierane w torbach papierowych 'zbijać z tropu twoją ochronę' i miejsce sedesowe zostało zaryglowane przez pasek papieru, który powiedział 'okrojony'.

Champagne would not have tasted right to him from a tooth mug.

Szampania nie smakowałaby prawa do niego ze szklanki do mycia zębów.

There was the white Bakelite tooth mug with the family's three toothbrushes sticking out.

Był biały bakelit szklanka do mycia zębów z rodziny trzy wystające szczoteczki do zębów.

Removable items were removed long ago, and tooth mugs are made of flimsy plastic.

Usuwalne rzeczy zostały usunięte dawno temu, i szklanki do mycia zębów są zrobione z cienkiego plastiku.

Emmie went to the bathroom and emptied the brushes out of the tooth mug and filled it with water.

Emmie poszło do ubikacji i wysypało szczotki ze szklanki do mycia zębów i napełniło się to z wodą.

He filled the tooth mug with boiled drinking water and squeezed toothpaste onto her brush for her.

Napełnił się szklanka do mycia zębów z ugotowaną wodą pitną i ściśniętą pastą do zębów na jej szczotkę do niej.

David took two quarter bottles of champagne out of the mini-bar, and collected two tooth mugs.

Dawid wyjął dwie ćwierć butelki szampana z mini-bar, i zebrać dwie szklanki do mycia zębów.

She looked doubtfully at the tooth mug, but it might have held the old girl's teeth so she didn't risk drinking from it.

Popatrzała niepewnie przy szklance do mycia zębów ale to mogło utrzymać zęby dawnej uczennicy tak nie zaryzykowała picie z tego.

I drank some water from the tooth mug, which tasted of mint, wiped my face, and braced myself to confront Nathan, who was hovering in the doorway.

Piłem jakąś wodę ze szklanki do mycia zębów, która smakowała jak mięta wytrzeć moją twarz, i zebrać siły stanąć twarzą w twarz z Nathanem, który kręcił się w drzwiach.

Accept that the jungle is not for those who throw a hissy fit at the sight of a creepy-crawly in their tooth mug or who fear the odd mosquito bite.

Przyjmować, że dżungla jest nie dla tych, które rzucają napadem złości na widok robala w ich szklance do mycia zębów albo kto bać się dziwnego ukąszenia komara.

After that Roelf dropped in every evening before dinner, often with a black bottle of beer in the pocket of his gown which they shared out of tooth mugs, and each time their friendship became more relaxed and secure.

Po tym jak ten Roelf zaszedł co wieczór przed kolacją, często z czarną butelką piwa w kieszeni jego sukni, którą rozdzielili ze szklanek do mycia zębów, i za każdym razem gdy ich przyjaźń została więcej zrelaksowanego i bezpieczny.