She obviously waited for me to prove myself an old toper, but I did not.

Oczywiście poczekała dla mnie by sprawdzić się stary pijak, ale zrobiłem nie.

Also she knew Shill to be a toper and, when in his cups, a man of violence.

Co więcej znała Wspólnika podbijający cenę być pijakiem a kiedy w jego filiżankach, człowiek przemocy.

The first thing a toper asks for in Japan is a gin-ricksha.

Pierwszy rzecz pijak prosi w Japonii jest gin-ricksha.

"What is this world good for," said the last toper, "now that we can never be jolly any more?

"Co jest tym światem dobry dla," powiedział ostatni pijak "ponieważ nigdy nie możemy być radośni już?

Toper paused, waiting for the implications to sink in.

Pijak przerwał, zaczekać w domu na konsekwencje do zlewu.

Could so hard a case have become a relatively controlled toper without the help of A. A., therapy or both?

Mógł tak mocno przypadek zostać pijakiem stosunkowo zapanowano bez pomocy z.., terapia albo obydwa?

"This is an issue that means a lot to the kids," Mr. Toper said.

"To jest kwestia to znaczy dużo do dzieci," Mr. Toper powiedział.

Of the 86 who signed, 64 are doing well, Mr. Toper said.

Z 86 kto podpisać, 64 czują się dobrze, Mr. Toper powiedział.

The old toper still thought he was a horseman.'

Stary pijak wciąż pomyślał, że jest jeźdźcem. '

I don't know if she's a potential toper, but she gets an awful kick out of liquor bottles.

Nie wiem jeśli ona ma zadatki na pijaka, ale ona wyjmuje okropnego kopniaka z butelek alkoholu wysokoprocentowego.

"There's often a balance when you work with a student population," Mr. Toper said.

"Jest często równowaga gdy pracujesz z populacją studencką" Mr. Toper powiedział.

Immediately his respect for Mok, at least as a toper, increased enormously.

Natychmiast jego szacunek dla Mok, co najmniej jako pijak, podniesiony ogromnie.

"You are faced with a decision," Toper said.

"Masz przed sobą decyzję" Pijak powiedział.

Opposite that, a visitor might glimpse the more private Mr. Toper.

Naprzeciw tego, gość może spostrzegać bardziej prywatny Mr. Pijak.

The Old Toper cares not for the wine, his interest lies in the landscape .

Stary Pijak troszczy się nie dla wina, jego interes leży w krajobrazie.

Karl Johnson as an unreliable toper drifts through the action in a befuddled haze.

Karl Johnson jako niesolidny pijak znosi przez działanie w odurzonych oparach.

"Anyone who stands up is ineluctably branding themselves as a toper or a shill of the alcohol industry."

"Każdy, kto wstaje jest nieunikniony piętnując siebie jako pijak albo wspólnik podbijający cenę przemysłu alkoholowego."

The choice was Floyd on Hangovers, a series of recipes to help the serious toper get through the morning after the night before.

Wybór był Floydem na Kacach, cykl przepisów pomóc poważnemu pijakowi przedostawać się przez porannego kaca.

(I should think so, the old toper!

(Powinienem myśleć tak, stary pijak!

So the friendly toper prated and questioned and kept John's heart in a flutter.

Więc przyjazny pijak ględził i przesłuchał i trzymał serce Johna w trzepocie.

The mother was a little bit sparing of it, but Charlotte was into it like an old toper.

Matka była maleńko oszczędzając z tego, ale Charlotte interesowała się tym tak jak stary pijak.

A plain-speaking, former middle school principal, Mr. Toper appears to thrive on doing four things at once.

Prosty-mówienie, dawny dyrektor szkoły średniej, Mr. Toper wydaje się dobrze się rozwijać na robieniu czterech rzeczy od razu.

And this fellow was there, drinking fit to beat me, and I'm an old toper, and can carry it most times.

I ten facet był tam, pijąc napad zbić mnie, i jestem starym pijakiem, i móc nieść to najbardziej czasy.

"His name should be Toper instead of Topper.

"Jego imię powinno być Pijakiem zamiast Cylindra.

Ye'll understand, sir, if ye've been a toper and left off sudden, the state I was in.

Ye'll rozumieć, sir, jeśli ye've być pijakiem i nie założony nagły, stan byłem w.