Nothing has ever looked less inspired or more unready for action.

Nic kiedykolwiek nie popatrzało mniej zainspirowany albo bardziej niegotowy dla działania.

The process took time, but it was done too soon for her unready courage.

Proces zajmował trochę czasu ale to zostało zrobione też niedługo dla swojej niegotowej odwagi.

When the playwright's work turned from dark to black, the audience was unready to deal with it.

Gdy praca dramaturga obróciła się z ciemności do czarnoskórego, publiczność nie była skłonna zająć się tym.

Nobody in the palace had looked for the king to return so soon, but nothing was out of order or unready when he came.

Nikt w pałacu popatrzeć dla króla by wrócić tak niedługo, ale nic nie było uszkodzone albo niegotowy gdy przyszedł.

But he felt unready for the things he would have to say.

Ale poczuł się niegotowy dla rzeczy, które miałby powiedzieć.

The men, unready to face this challenge so early in the morning, hesitated and fell back.

Ludzie, niegotowy stanąć przed tym wyzwaniem tak z samego rana, zawahać się i cofnął się.

The French have already looked beyond him, but he is unready to say adieu.

Francuski już popatrzeć za nim, ale on nie jest skłonny pożegnać.

For the next half an hour or so I felt very panicky and unready to have this baby.

Przez następne pół godziny lub coś w tym stylu poczułem się bardzo rozhisteryzowany i niegotowy mieć to dziecko.

They had been so unready for all these challenges!

Byli tak niegotowi dla wszystkich tych wyzwań!

I think perhaps I cannot see what it is that makes you unready.

Myślę, że może nie mogę widzieć co to jest to czyni cię niegotowy.

Though it had been four years in the making, I was unpacked and unready to move out when the moment arrived.

Chociaż to było początkujące czterema latami, zostałem rozpakowany i niegotowy wyprowadzić się gdy moment przybył.

She felt unready and a little stupid addressing the empty air directly.

Poczuła się niegotowa i trochę głupiego adresowania puste powietrze bezpośrednio.

Their ships were unprotected and they themselves unready when the attack came.

Ich statki były niezabezpieczone i oni sami niegotowy gdy atak przyszedł.

No matter how young or how unready for life, each child is precious.

Jakkolwiek młody albo jak niegotowy dożywotni, każde dziecko jest szczególnie cenne.

Never before had I felt so out of my depth, so unready for what was to come.

Jeszcze nigdy poczułem tak ze swojej głębokości, tak niegotowy dla co miał przyjść.

Yet, both sides were equally unready, and rushed to prepare.

Już, obie strony były nieprzygotowanym równo, i pogoniony by przygotować.

She felt only contempt for this soft, unready woman who became hysterical when it was time to act.

Poczuła jedyną pogardę dla tej miękkiej, niegotowej kobiety, która stała się rozhisteryzowany gdy to był czas do aktu.

But during these last few infant years of openness, the ballet world seemed unready for such changes.

Ale podczas tych paru ostatnich dziecięcych lat otwartości, świat baletowy wyglądał na niegotowy dla takich zmian.

Unready to do so, Sam let the silence grow.

Niegotowy robić tak, Sam pozwolił ciszy rosnąć.

The shots had not come from the unready guns of Peeler's set.

Strzały nie pochodziły z niegotowych wystrzałów zbioru Nożyka do obierania warzyw i owoców.

He felt unready to deal with such questions.

Poczuł się niegotowy zająć się takimi pytaniami.

The tag is marked as unready, because the instruction has not yet executed.

Metka jest uznana za jak niegotową ponieważ instrukcja ma jeszcze nie wykonany.

"In White you are unprepared and unready to take lethal action.

"Na biało jesteś nieprzygotowany i niegotowy wziąć śmiertelne działanie.

It was that action that made him unready for what suddenly occurred.

To było to działanie, które uczyniło go niegotowy dla co nagle nastąpić.

He was numbed to his finger tips, unready to make another move.

Został spowodowany drętwienie do swoich opuszek, niegotowy sprawić, że inny rusza się.