He looked at her pretty face and it vivified his mental resources.

Patrzał na swoją ładną twarz i to ożywiło swoje umysłowe zasoby.

Have you vivified yourself from the maternity of these States?

Ożywiłeś siebie z tych państw macierzyństwa?

These ingredients vivify other flower paintings in the show too.

Te składniki ożywiają inne obrazy kwiatu w widowisku też.

In fact, they've done a much better job of vivifying the Earth than organic life ever did."

Tak naprawdę, zrobili dużo lepszej pracy ożywiania Ziemi niż organiczne życie kiedykolwiek zrobiło. "

That case vivified the need to make hate crimes more serious offenses.

Ten przypadek ożywił potrzebę by robić nienawiści przestępstwa więcej poważne przestępstwa.

He had a capacity to entertain and vivify these volumes of thought.

Miał zdolność by zabawić i ożywić te pojemności myśli.

Though in a sense the signs speak for themselves, they need to be accompanied and vivified by the spoken word.

Chociaż poniekąd znaki mówią dla siebie, oni muszą być towarzyszyć i ożywić przez słowo mówione.

They gave her a feeling of life again, and vivified things which had meant nothing to her.

Dali jej uczucie życia jeszcze raz, i ożywione rzeczy, które miały nic dla jej nie znaczyć.

So why did she feel better, relieved of burdens, re- vivified?

Tak dlaczego czuła się lepiej, uwolniony od ciężarów, re- ożywiony?

If you give it some time, though, you may find your vision of the city changed and vivified.

Jeśli dajesz trochę czasu temu, jednak, możesz stwierdzać, że twoja wizja miasta zmieniła i ożywiła.

But he vivified the material supplied by his memory.

Ale ożywił materiał dostarczony przez jego pamięć.

I'd like to vivify that which I call life."

Miałbym ochotę ożywić to który nazywam życie. "

These dramatizations were included in order to vivify annual celebrations.

Te adaptacje były obejmowane aby ożywiać doroczne świętowania.

These, while reflecting the findings of academic research, would use local resources to vivify and give meaning to the programmes which were developed.

Te, podczas gdy odzwierciedlając wnioski naukowych badań, użyć lokalnych zasobów by ożywić i nadawać znaczenie na programy, które zostały opracowane.

The air itself seemed vivifying and stimulating.

Powietrze samo wydawało się ożywiając i pobudzając.

This concept can be vivified into a simpler concept .

To pojęcie może być ożywione do prostszego pojęcia.

He places a Bible into the snow parson's hand, and he is immediately vivified.

On umieszcza Biblia do śniegu ręka duchownego, i on natychmiast jest ożywiony.

Such experiences vivify learning and give children the opportunity to talk and, through talk, to explore ideas.

Takie doświadczenia ożywiają naukę i dadzą dzieciom okazję do mówienia i, przez mówienie, zgłębić pomysły.

Each Chakra subjected to the flow is vivified, its activity as a distributor intensified.

Każda Czakra wystawiona na przepływ jest ożywiona, jego aktywność jako dystrybutor nasiliła się.

In the small paintings that cover its surface, the priest himself appears, accepting a drink of vivifying water from a goddess.

W niewielkich obrazach, które przykrywają jego powierzchnię, kapłan sam pojawia się, przyjmując napój ożywiania wody od bogini.

She can't easily vivify them without extensive preparation.

Ona łatwo nie może ożywiać ich bez szeroko zakrojonego przygotowania.

- it is vivifying to be reminded that the desire for beauty can survive the rage to destroy.

- to ożywia zostać przypomnianym, że ochota na piękno może trwać wściekłość niszczyć.

But even under these conditions, the work has at least the potential for vivifying the city through a street-level participation unknown to gallery-bound art.

Ale nawet na mocy tych warunków, praca ma przynajmniej możliwości ożywiania miasta z powodu udziału na poziomie ulica nieznanego sztuce związanej z galeria.

He has vivified them, not embalmed them in correctness.

Ożywił ich, nie przesycić wonią ich w poprawności.

The Police Department's ongoing discipline problems with a younger, less experienced force vivify the need for first-rate training.

Trwające problemy dyscypliny z Departamentem policyjnym z młodszą, mniej doświadczoną siłą ożywiają potrzebę pierwszorzędnego szkolenia.