While at college she worked as a lighting assistant and wardrobe mistress.

Podczas gdy przy college'u pracowała jako oświetlenie asystent i garderobiana.

During this time she worked as an actress, wardrobe mistress and stage manager.

W tym czasie pracowała jako aktorka, garderobiana i inspicjent.

I wonder if the wardrobe mistresses on either show noticed anything missing.

Zastanawiam się czy garderobiane o którymkolwiek widowisku zauważyły, jak coś opuszczało.

I've worked with a lot of wardrobe mistresses and she is my favourite.

Pracowałem z wieloma garderobianymi i ona jest moją ulubienicą.

"There is a wardrobe mistress in our company whose mother was a Gypsy.

"Jest garderobiana w naszej spółce, której matka była Cyganka.

The listener becomes the set designer, the wardrobe mistress, the casting director.

Słuchacz zostaje scenografem, garderobiana, kierownik obsady.

Yet there is a telling remark by the Kirov's wardrobe mistress in the film.

Mimo to jest mówiąca uwaga przez Kirov's garderobiana w filmie.

After every show, the wardrobe mistress would touch up the petals with her curling iron.

Po każdym widowisku, garderobiana wyretuszowałaby płatki ze swoją lokówką.

Lucille spotted it and didn't even wait for a wardrobe mistress.

Lucille dostrzegła to i nawet nie poczekać na garderobianą.

I had taken a position as wardrobe mistress with a manager for whom I used to dance.

Przyjąłem pozycję jako garderobiana z kierownikiem, dla którego użyłem by tańczyć.

She gets a job as the wardrobe mistress at the cabaret where Eloise is performing.

Ona dostaje pracę jako garderobiana przy kabarecie gdzie Eloise wykonuje.

"If you are good with a needle, the wardrobe mistress will soon put you to work, Elizabeth."

"Jeśli dobrze sobie będziesz radzić z igłą, garderobiana szybko da zajęcie cię, Elizabeth."

That film also credits her as wardrobe mistress.

Ten film również uznaje ją jako garderobiana.

And when the wardrobe mistress saw my diamond ring, she came up with this nice little tiara."

A kiedy garderobiana zobaczyła mój pierścień z brylantem, wystarała się o ten ładny mały diadem. "

She was a wardrobe mistress, not an actress, and yet once the sun lit her huge deep-set eyes, everyone else seemed made of cardboard.

Była garderobianą, nie aktorka, a jednak raz słońce zapaliło swoje olbrzymie głęboko osadzone oko, każdy inny wyglądał na zrobiony z kartonu.

Something else: "We don't use the term 'wardrobe mistress' anymore," she says.

Coś inne: "nie używamy terminu' garderobiana 'już," ona mówi.

He's asked me to go along as wardrobe mistress, I said I'd think about it but I can't stand the heat.

Poprosił mnie by pójść jako garderobiana, powiedziałem, że pomyślę o tym ale nie mogę tolerować gorąca.

She allowed herself to be painted by others; moved here and there at Tim's orders; and dressed as the wardrobe mistress decreed.

Pozwoliła sobie być malowanym przez innych; przeniesiony tu i tam przy poleceniach Tima; i ubrany jako garderobiana zarządzony.

The wardrobe mistress finds a doctor's long, white coat that fits me, and I ask about the possibility of a stethoscope to complete the costume.

Garderobiana znajduje lekarza długi, fartuch lekarski, który pasuje mi, i proszę o możliwości stetoskopu by uzupełnić strój.

The bride's wardrobe mistress hanged herself.

Garderobiana panny młodej powiesiła się.

She landed up with still more work on her hands when the wardrobe mistress fell ill and she found herself gamely stepping into the breach.

Zwaliła w górę wciąż więcej pracy nad jej rękami gdy garderobiana rozchorowała się i znalazła dzielnie, jak siebie przejmowała obowiązki.

If so, thought Poirot, looking down at his galoshes, I, alas, shall have to go to the wardrobe mistress to get myself better equipped.

Skoro tak, myśl Poirot, spuszczanie wzrok przy jego kaloszach, ja, niestety, będzie musieć pójść do garderobianej mieć siebie lepiej wyposażony.

Carol Lanspeak and the wardrobe mistress were waiting for him at the K Theatre.

Carol Lanspeak i garderobiana czekały na niego przy K Teatr.

Reuben and the lighting operator and the wardrobe mistress and the showgirls all verified this.

Reuben i operator oświetlenia i garderobiana i tancerki rewiowe, które wszystko sprawdziło to.