If he complained about it, he could only be a green whinger.

Gdyby poskarżył się na to, tylko mógł być zieloną marudą.

You don't get on in a team if you are a whinger.

Nie kontynuujesz w zespole jeśli jesteś marudą.

She is not a "whinger", and she doesn't much like people who are.

Ona jest nie "maruda", i ona nie całkiem jak ludzie, którzy są.

But I carried no whinger on the links, as considering that it hampered a man in his play.

Ale nie niosłem żadnej marudy na połączeniach, jako branie pod uwagę, że to przeszkadzało człowiekowi w swojej grze.

Also, at the end of "Whinger" there is a hidden comedy track about custard.

Co więcej, pod koniec "Marudy" jest ukryta komedia ślad o słodkim sosie z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

Sorry to be the boring whinger but could you perhaps put a warning up about swearing on the podcast?

Żałosny być nudną marudą ale może mógłbyś wywiesić ostrzeżenie o przekleństwach o podcast?

It's revealed that all the other girls regard Samantha as a whinger, something she doesn't seem to be aware of herself.

Wyjawiło, że wszystkie inne dziewczyny przyglądają się Samanthy jako maruda, coś ona nie wydaje się zdawać sobie sprawę z siebie.

For a naked man is no match for a man with a whinger, and he was sitting on my clothes.

Dla golca nie może się równać z człowiekiem z marudą, i siadał na moim ubraniu.

I am not a whinger.

Nie jestem marudą.

Vic's a whinger, always knew it.

Vic's maruda, zawsze znał to.

He pushed his face through the bush, and held in his mouth my naked whinger, that shone between his shining eyes.

Popchnął swoją twarz przez krzak, i ukryć jego usta moja naga maruda, to zaświeciło między swoimi świecącymi oczami.

"I've had a little whinger since I was eight, and learnt feint and parry.

"Miałem trochę marudy odkąd byłem osiem, i nauczona się finta i parada.

What a whinger!

Co maruda!

'But I'm not a whinger - that's not in my nature.'

'Ale nie jestem marudą - nie leżeć w mój naturze.'

Nobody likes a whinger.

Nikt nie lubi marudy.

"As a winger I was more often than not on the receiving end of heavy challenges but I was never a whinger.

"Jako skrzydłowy byłem najczęściej na otrzymującym końcu ciężkich wyzwań ale nie byłem nigdy marudą.

Isn't the reality that they will be stuffing envelopes or proof-reading - much like the whinger in the artilce thought was beneath her?

Rzeczywistość, którą oni będą nie wypycha kopert albo koryguje - całkiem jak maruda w artilce myśl była pod nią?

But he barred the way with his staff, and, for me, I gripped to my whinger, and watched my chance to run in under his guard.

Ale zaryglował drogę ze swoim personelem, i, dla mnie, chwyciłem do swojej marudy, i przyjrzeć się moja okazja by dotrzeć pod jego wartownikiem.

Once a whinger, always a whinger.

Kiedyś maruda, zawsze maruda.

"He is a world-class, wall-to-wall whinger," one of his closest aides said, invoking the English word for whining that makes self-pity sound even more insufferable.

"On jest światowej klasy, niczym niezmąconą marudą" jeden z jego najbliższych współpracowników powiedział, odwołując się do angielskiego słowa dla wycia, które robi użalaniu się dźwięk nawet więcej nieznośny.

Major Kerman's no whinger."

Głównego Kerman żadna maruda. "

He had received a whinger, or short sword, as his share of the weaponry, and was practicing drawing and sheathing it as he spoke.

Otrzymał marudę, albo krótki miecz, jako jego akcja broni, i ćwiczyć pobieranie i chować do pochwy tego ponieważ mówił.

Karen Stollznow, 2004, "Whinger!

Karen Stollznow, 2004, "Maruda!

"I am an alcoholic, neurotic, psychotic, self-obsessed whinger ... but I am an artist."

"Jestem alkoholową, nerwicową, psychotyczną, zapatrzoną w siebie marudą... ale jestem artystą."

The Irishman is no whinger and rarely speaks in headlines but he clearly feels that his team-mates and McCoist need some back-up sooner rather than later.

Irlandczyk nie jest żadną marudą i rzadko mówi w nagłówkach ale on najwyraźniej czuje, że jego koledzy z drużyny i McCoist potrzebują jakiejś asekuracji prędzej a nie później.