"Everyone wanted to know where I got it," he reported with glee.

"Każdy chciał wiedzieć gdzie dostałem to" poinformował z wesołością.

It was all he could do to keep from shouting with glee.

To było wszystko, czemu mógł zrobić powstrzymywać przed krzyczeniem z radości.

I'm certainly not put off watching it, will probably buy the box set, and watch them through again with glee.

Jestem na pewno nie odkładać oglądanie tego, prawdopodobnie kupi dla pudła zbiór, i patrzyć na nich całkowicie jeszcze raz z wesołością.

Thousands of people will be rubbing their hands with glee.

Tysiące ludzi będą pocierać swoje ręce z wesołością.

"The money is absolutely no problem," he said with glee.

"Pieniądze nie przedstawiają żadnego problemu całkowicie" powiedział z wesołością.

A theme this entire series has taken up with glee.

Temat ta cała seria zainteresowała wesołości.

And we still have not stopped throwing it about with glee.

I wciąż mamy rzucanie nie spowodowano przerwę to około z wesołością.

Then, for the next several minutes, he and his friends were howling with glee.

Następnie, przez następnych kilka minut, go i jego przyjaciół wyły z wesołości.

England and the rest must be rubbing their hands with glee.

Anglia i reszta muszą pocierać ich ręce z wesołością.

Harry looked like he was about to rub his hands with glee.

Harry przypominał właśnie miał potrzeć swoje ręce z wesołością.

He always has a bottle ready to demonstrate with glee.

On zawsze ma butelkę gotową by prezentować z wesołością.

These clothes demand work, and the models worked them with glee.

To ubranie żądanie praca, i modele rozwiązali ich z wesołością.

At one point, these people opened lunch bags with glee.

W pewnej chwili, ci ludzie otworzyli torby lunchu z wesołością.

He clapped his hands with glee, and started running into the kitchen.

Oklaskiwał swoje ręce z wesołością, i zaczętego biegnięcia do kuchni.

Almost with glee, he reached down and plucked it up.

Prawie z wesołością, doszedł w dół i zerwał to w górę.

But when the real speculation was taking place, governments were looking on with glee.

Gdy jednak prawdziwe spekulacje miały miejsce, rządy przyglądały się z wesołością.

But he still does his old job with glee.

Ale on wciąż kończy swoją starą pracę z wesołością.

Milton, on the other hand, was beside himself with glee.

Milton, z drugiej strony, był przy sobie z wesołością.

Bonnie was looking at the two of us, and her eyes were dancing with glee.

Bonnie patrzała na dwu z nas, i jej oczy miotały się z wesołości.

This makes them cross, and so they leap on bad news with glee.

To rozzłości ich zatem oni skaczą na złych wieściach z wesołością.

Jesus, if we had any sense we'd be dancing with glee at the thought of it!

Jezus, gdybyśmy mieli jakiekolwiek poczucie, że miotalibyśmy się z wesołości na myśl z tego!

What he wanted to do was leap up and shout with glee.

Co chciał robić był skoczyć na równe nogi i krzyczeć z radości.

Fritz was beside himself with glee from all the people coming and going.

Fritz był przy sobie z wesołością z wszystkich ludzi przychodzących i idący.

"Yes my pretty little thing, you are learning to obey quickly, I like this" she said with glee in her eye.

"Tak mój ładny przedmiocik, uczysz się przestrzegać szybko, ja w ten sposób" powiedziała z wesołością w swoim oku.

This is a prospect all America should anticipate with glee.

To jest perspektywa, że cała Ameryka powinna przewidywać z wesołością.