He could not understand why his witless heart went on beating.

Nie mógł zrozumieć dlaczego jego bezmyślne serce kontynuowało bicie.

Never, in all my days, have I heard such a witless notion.

Nigdy, ogółem moje dni, słyszałem takie bezmyślne pojęcie.

I smiled at him, and he got that witless look on his face again.

Uśmiechnąłem się do niego, i dostał to bezmyślne spojrzenie na swojej twarzy jeszcze raz.

"He has been witless beyond helping since first we met him."

"Był bezmyślny poza porcją odkąd najpierw spotkaliśmy go."

One would be hard put to think up a more witless batch.

Jeden byłby trudnym do przypisywania wymyślać bardziej bezmyślną partię.

And perhaps witless, but she did not dare think about that.

I może bezmyślny, ale nie ośmieliła się myśleć o tym.

Anyone not of the Select would probably have been completely witless.

Nikt nie z Wybrany prawdopodobnie być całkowicie bezmyślny.

His eyes were open but glazed and he had a witless look about him.

Jego oczy były otwarte ale oszklone i miał bezmyślne spojrzenie o nim.

Oh, some people had gone to bed witless and distraught.

O, jacyś ludzie poszli spać bezmyślny i zrozpaczony.

The House also needs help to escape its witless approach to education in prison.

Izba również potrzebuje pomocy uniknąć jego bezmyślnego nadejścia do edukacji w więzieniu.

Jack looked around and saw the others looking toward the open door with a sort of witless anticipation.

Jack obejrzał się i zobaczył, jak inni patrzeli w kierunku polityki otwartych drzwi z rodzajem bezmyślnego oczekiwania.

Thus she plays witless before those he sends to look her over.

Stąd ona gra bezmyślny wcześniej ci on wysyła by obejrzeć ją.

How could people be so witless as to trust animal intelligence?

Jak ludzie mogliby być tak bezmyślni co do ufać zwierzęcej inteligencji?

My assailants could not have wanted to make me witless.

Moi napastnicy nie mogli chcieć czynić mnie bezmyślnym.

Being stupid witless beings, some tried even to come down and get in her way.

Będąc głupimi bezmyślnymi istotami, jakiś spróbować nawet zejść i kupić jej drogę.

She was breathless and witless by the time he finished.

Była zadyszana i bezmyślna do czasu gdy skończył.

That's one of the things that are scaring me witless.

Być jednym z rzeczy, które straszą mnie bezmyślny.

Would you have me set her free to wed a witless Prince?

Zmusiłbyś mnie do dania swobodę poślubienia bezmyślnego Księcia jej?

That would violate our pact and drive her from me in one witless move.

To złamałoby nasz pakt i zawiozłoby ją ode mnie w jednym bezmyślnym ruchu.

A witless fellow, no doubt, but what could he be doing there in the heart of a desert?

Bezmyślny facet, bez wątpienia, ale co mógłby być robiąc tam w sercu pustyni?

Maybe with one of the witless girls his grandmother despised.

Może z jednym z bezmyślnych dziewczyn jego babka gardziła.

I could tell it was the avatar by its witless smile.

Mogłem powiedzieć, że to jest wcielenie przez swój bezmyślny uśmiech.

She wore it in her eyes, the stamp of someone who was witless with fear.

Nosiła to w swoich oczach, kogoś, kto był bezmyślny ze strachem znaczek.

Only a witless fool would want to risk that again."

Tylko bezmyślny głupiec chciałby ryzykować to jeszcze raz. "

You cannot have been witless enough to get yourself mixed up with him."

Nie mogłeś być wystarczająco bezmyślny, by pomylić siebie z nim. "